Федя Карманов — Камерная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Камерная", wykonawca: Федя Карманов.
Tekst piosenki
В этой камере, брат,
Повязала судьба нас с тобою.
Тянем каждый свой срок
Поневоле в неволе вдвоём.
Вот дождёмся утра —
И накормят нас здесь, и напоят.
Коль поможет нам бог —
Мы денёчек ещё проживём.
Погоди-ка чуток —
Просыпается, вроде, природа.
И светлеет восток,
И немного теплеет зима.
Для тебя там, браток,
За колючим забором — свобода.
Для меня там, браток,
За колючим забором — тюрьма.
Для тебя там, браток,
За колючим забором — свобода.
Для меня там, браток,
За колючим забором — тюрьма.
Как ты нынче сказал,
Что свобода таким — много чести,
Тем, кто вырос в тюрьме
И не знает ни мать, н отца.
Мне закроют глаза,
И на нарах появится крестик,
Где клеймо на клейме,
Да ножами проткнуты сердца.
Признаю твой упрёк —
Я не сын трудового народа,
Не святой, не пророк
И на свете живу задарма.
Для меня здесь, браток,
За колючим забором — свобода.
Для тебя здесь, браток,
За колючим забором — тюрьма.
Для меня здесь, браток,
За колючим забором — свобода.
Для тебя здесь, браток,
За колючим забором — тюрьма.
Нам тут вроде светло —
Электричество круглые сутки.
Тянем каждый свой срок,
И у каждого место своё.
А добро, как и зло,
Расползлось на часы и минутки.
Учим старый урок —
Поневоле в неволе вдвоём.
Вон уже кипяток,
Тот, что чалится долгие годы,
Ты глотни-ка глоток,
Чай, продрог. Да ещё покемарь.
Что поделать, браток,
Для меня и тюрьма — как свобода.
Что поделать, браток,
Для тебя и свобода — тюрьма.
Что поделать, браток,
Для меня и тюрьма — как свобода.
Что поделать, браток,
Для тебя и свобода — тюрьма.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tej celi, bracie.,
Los mnie i ciebie zawiódł.
/ Align = "left" /
Nieumyślnie w niewoli razem.
Poczekamy na poranek. —
Nakarmią nas tutaj i upiją.
Kol nam dopomóż Bóg —
Przeżyjemy dzień.
Chwileczkę. —
Budzi się, jak natura.
I rozjaśnia Wschód,
I trochę ciepła zima.
Dla ciebie tam, bracie.,
Za kolczastym ogrodzeniem jest wolność.
Dla mnie tam, bracie.,
Za kolczastym ogrodzeniem jest więzienie.
Dla ciebie tam, bracie.,
Za kolczastym ogrodzeniem jest wolność.
Dla mnie tam, bracie.,
Za kolczastym ogrodzeniem jest więzienie.
Tak jak powiedziałeś.,
Że wolność jest taka-wiele honoru,
Tym, którzy dorastali w więzieniu.
I nie zna ani matki, ani Ojca.
Zamkną mi oczy.,
A na pryczy pojawi się krzyż,
Gdzie jest piętno na piętno,
Tak, noże są przebijane sercami.
Przyznaję się do zarzutów. —
Nie jestem synem ludzi pracy.,
Nie Święty, nie Prorok
I na świecie żyję Zadarma.
Dla mnie tutaj, bracie.,
Za kolczastym ogrodzeniem jest wolność.
Dla Ciebie, bracie.,
Za kolczastym ogrodzeniem jest więzienie.
Dla mnie tutaj, bracie.,
Za kolczastym ogrodzeniem jest wolność.
Dla Ciebie, bracie.,
Za kolczastym ogrodzeniem jest więzienie.
Mamy tu trochę światła. —
Prąd przez całą dobę.
/ Align = "left" / ,
I każdy ma swoje miejsce.
A dobro, jak zło,
/ Align = "left" /
Uczymy Stary lekcja —
Nieumyślnie w niewoli razem.
Tam jest wrząca woda.,
Ten, który czai się przez wiele lat,
Weź łyk.,
Herbata, zimno. I Pokemona.
Co mogę zrobić, bracie?,
Dla mnie więzienie jest jak wolność.
Co mogę zrobić, bracie?,
Wolność jest dla ciebie więzieniem.
Co mogę zrobić, bracie?,
Dla mnie więzienie jest jak wolność.
Co mogę zrobić, bracie?,
Wolność jest dla ciebie więzieniem.