Федя Карманов — За жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За жизнь", wykonawca: Федя Карманов.
Tekst piosenki
Судьба моя — не красавица, но она моя.
То обозлится, оскалится, то спасет меня.
Выпью и спою за судьбу свою.
За жизнь веселую шпанскую,
И за молодость хулиганскую,
И за маету арестантскую
Выпью и спою!
За жизнь веселую шпанскую,
И за молодость хулиганскую,
И за маету арестантскую
Выпью и спою!
На Замуляновской улице жили хуже всех.
А с голодухи и курицу уташить не грех.
Хватит горевать, лучше воровать!
За жизнь веселую шпанскую,
И за молодость хулиганскую,
И за маету арестантскую
Выпью и спою!
За жизнь веселую шпанскую,
И за молодость хулиганскую,
И за маету арестантскую
Выпью и спою!
Здесь солнце балует лучиком, землю золотит.
А там со снегом дождь, тучи там, мерзлота, гранит.
Трудится зэка, тупится кирка.
За жизнь веселую шпанскую,
И за молодость хулиганскую,
И за маету арестантскую
Выпью и спою!
За жизнь веселую шпанскую,
И за молодость хулиганскую,
И за маету арестантскую
Выпью и спою!
Много с гитарой мы видели, всякие края.
Сегодня мысли похитили у дружков меня.
Выпью и спою за судьбу свою.
За жизнь веселую шпанскую,
И за молодость хулиганскую,
И за маету арестантскую
Выпью и спою!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje przeznaczenie nie jest piękne, ale jest moje.
Jeśli się wścieknie, uśmiechnie się, uratuje mnie.
Napiję się i zaśpiewam za moje przeznaczenie.
Za życie wesołej szpańskiej,
I za młodość chuligańską,
I za maetę aresztu.
Napiję się i zaśpiewam!
Za życie wesołej szpańskiej,
I za młodość chuligańską,
I za maetę aresztu.
Napiję się i zaśpiewam!
Na ulicy Zamulanowskiej mieszkali najgorzej.
A z głodu i kurczaka nie jest grzechem.
Przestań się smucić, lepiej kradnij!
Za życie wesołej szpańskiej,
I za młodość chuligańską,
I za maetę aresztu.
Napiję się i zaśpiewam!
Za życie wesołej szpańskiej,
I za młodość chuligańską,
I za maetę aresztu.
Napiję się i zaśpiewam!
Tutaj słońce rozpieszcza promień, ziemia jest złota.
A tam ze śniegiem deszcz, chmury tam, zmarzlina, granit.
Skazaniec pracuje, Kirk jest głupi.
Za życie wesołej szpańskiej,
I za młodość chuligańską,
I za maetę aresztu.
Napiję się i zaśpiewam!
Za życie wesołej szpańskiej,
I za młodość chuligańską,
I za maetę aresztu.
Napiję się i zaśpiewam!
Dużo z gitarą widzieliśmy, różne krawędzie.
Dziś moje myśli zostały porwane przez moich kumpli.
Napiję się i zaśpiewam za moje przeznaczenie.
Za życie wesołej szpańskiej,
I za młodość chuligańską,
I za maetę aresztu.
Napiję się i zaśpiewam!