Фёдор Чистяков — Подлёдный лов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Подлёдный лов", wykonawca: Фёдор Чистяков.
Tekst piosenki
Вот выходит на пруд школьник Вова,
Вова — мастер подлёдного лова.
Он пешней твердой лед прорубает
Манной кашей крючок наживляет,
Манной кашей крючок наживляет,
Прямо в лунку наживку бросает.
Вот так ловко, вот так Вовка,
Вот так ловко, но…
Но живёт в том пруду окунь Лёва,
А Лёва — мастер подводного клёва.
Тихо-тихо к крючку подплывает,
И кашу манную всю объедает.
Манную кашу он всю объедает,
Но на удочку не попадает.
Вот так ловко, вот так Лёвка,
Вот так ловко…
Вот сидит себе Вова на ящике,
Снег притаптывает мёрзлым валенком.
И мечтает хотя б о подлещике,
О плотвёнке хотя б самом маленьком.
А подо льдом окунь Лёва похаживает,
И плавниками живот свой поглаживает.
Да посмеивается над Вовою,
Да поёт свою песнь окунёвую.
Вот так ловко, вот так Лёвка,
Так Лёвка, вот так Лёвка,
Вот так ловко, вот так ловко,
Вот так ловко, вот так ловко,
Вот так Лёвка…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj idzie do stawu uczeń vova,
Vova-mistrz połowów pod lodem.
/ Align = "left" /
Kasza manna haczyk przynęty,
Kasza manna haczyk przynęty,
Wrzuca przynętę prosto do dołka.
To jest tak sprytne, to jest tak Wovka,
To takie sprytne, ale…
/ Align = "left" / ,
A leva jest mistrzem podwodnego gryzienia.
Cicho, cicho do haka podpływa,
I kasza manna zjada wszystko.
Kasza manna zjada wszystko,
Ale nie dostaje się na wędkę.
/ Align = "left" / ,
To takie sprytne.…
Tutaj siedzi Wowa na pudełku,
Śnieg deptał zamarzniętym filcem.
I marzy chociaż B o łobuzie,
O płocie, choć najmniejszym.
/ Align = "left" / ,
I płetwy jego brzuch głaszcze.
Niech śmieje się z Vovoy,
Niech śpiewa swoją pieśń okuniewską.
/ Align = "left" / ,
Tak lewka, tak lewka,
Tak sprytnie, tak sprytnie. ,
Tak sprytnie, tak sprytnie. ,
# Patrz lewka…