Фёдор Иванович Шаляпин — Куплеты Мефистофеля из оперы «Фауст» tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Куплеты Мефистофеля из оперы «Фауст»", wykonawca: Фёдор Иванович Шаляпин.
Tekst piosenki
На земле весь род людской
Чтит один кумир священный,
Он царит над всей вселенной,
Тот кумир — телец златой!
В умилении сердечном
Прославляя истукана
Люди разных каст и стран
Пляшут в круге бесконечном
Окружая пьедестал,
Окружая пьедестал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Этот идол золотой
Волю неба презирает,
Насмехаясь изменяет
Он небес закон святой!
В угожденье богу злата
Край на край встаёт войной;
И людская кровь рекой
По клинку течёт булата!
Люди гибнут за металл,
Люди гибнут за металл!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ziemi cały rodzaj ludzki
Honoruje jednego idola Świętego,
Króluje nad całym wszechświatem,
Ten Idol-byk złotego!
W miłości serca
Gloryfikacja posągu
Ludzie z różnych kast i krajów
Taniec w nieskończonym kręgu
Otoczenie cokołu,
Otaczając piedestał!
Szatan tam rządzi Bal,
Tam rządzi Bal!
Szatan tam rządzi Bal,
Tam rządzi Bal!
Ten Idol jest złoty
Wola nieba gardzi,
Szydząc zmienia
On jest niebiańskim prawem świętym!
W zadowoleniu Boga złotego
/ Align = "left" / ;
I ludzka krew rzeką
Po ostrzu płynie Bułata!
Ludzie giną za Metal,
Ludzie giną za Metal!
Szatan tam rządzi Bal,
Tam rządzi Bal!
Szatan tam rządzi Bal,
Tam rządzi Bal!