Фёдор Иванович Шаляпин — Лучинушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лучинушка", wykonawca: Фёдор Иванович Шаляпин.
Tekst piosenki
Лучина, лучинушка березовая!
Что же ты, лучинушка, не ясно горишь?
Не ясно горишь, не вспыхиваешь?
Или ты, лучинушка, в печи не была.
Или ты, лучинушка, не высушена,
Или свекровь лютая водой залила?
Подружки, голубушки, ложитеся спать,
Ложитесь, подруженьки, вам некого ждать!
А мне, молодешеньке, всю ночку не спать,
Всю ночку не спать, младой, постелюшку стлать,
Постелюшку стлать-то мне, мила друга ждать.
Первый сон заснула я — мила друга нет;
Другой сон заснула я — сердечного нет;
Третий сон заснула я — заря — белый свет!
По белой по зорюшке мой милый едет,
Сапожки на ноженьках поскрипывают,
Соболина шубушка пошумливает,
Меня, молодешеньку, побуживает!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łuczyna, łuczyna brzozowa!
Co Ty, luchinushko, nie palisz się jasno?
Nie jesteś jasno rozpalony, nie wybuchasz?
Albo ty, luchinushka, nie byłaś w piecu.
Albo ty, luchinushka, nie jesteś wysuszona,
A może teściowa była ostra wodą?
<url> (Ros.),
Kładź się, dziewczyny, nie ma na co czekać!
A ja, Młody, nie śpię całą noc,
Całą noc nie spać, Mlada, łóżko stlat,
Mam spać w łóżku, miło jest czekać na przyjaciela.
Pierwszy sen zasnęła ja-Mila przyjaciela nie ma;
Kolejny sen zasnąłem - nie ma serca;
Trzeci sen zasnąłem-świt-białe światło!
Na białym na zoryushka mój słodki jedzie,
Buty na nogawkach piszczą,
Sobolina szubuszka hałasuje,
Jestem młody, pobudza mnie!