Фёдор Иванович Шаляпин — Пророк tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пророк", wykonawca: Фёдор Иванович Шаляпин.
Tekst piosenki
Духовной жаждою томим,
В пустыне мрачной я влачился, —
И шестикрылый серафим
На перепутье мне явился.
Перстами легкими как сон
Моих зениц коснулся он.
Отверзлись вещие зеницы,
Как у испуганной орлицы.
Моих ушей коснулся он, —
И их наполнил шум и звон:
И внял я неба содроганье,
И горний ангелов полет,
И гад морских подводный ход,
И дольней лозы прозябанье.
И он к устам моим приник,
И вырвал грешный мой язык,
И празднословный и лукавый,
И жало мудрыя змеи
В уста замершие мои
Вложил десницею кровавой.
И он мне грудь рассек мечом,
И сердце трепетное вынул,
И угль, пылающий огнем,
Во грудь отверстую водвинул.
Как труп в пустыне я лежал,
И Бога глас ко мне воззвал:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Duchowe pragnienie tomimy,
Na pustyni ponurej się włóczyłem, —
I sześciopłetwy Serafin
Zjawił się na rozdrożu.
Palce lekkie jak sen
Dotknął moich źrenic.
/ Align = "left" / ,
Jak przerażona Orlica.
Dotknął moich uszu, —
I wypełnił ich hałas i dzwonienie:
I usłyszałem dreszcz nieba,
I Góra aniołów lot,
/ Align = "left" / Spacewatch,
I dolna winorośl prozabanje.
I on do moich ust przyszedł,
I wyrwał mój grzeszny język,
I bezczynny i podstępny,
I żądło mądrego węża
W ustach moje zamrożone
Umieścił namiestnika krwawego.
I rozciął mi pierś mieczem.,
I serce Drżące wyjął,
I węgiel płonący ogniem,
W klatkę piersiową wlał dziurę.
Jak trup na pustyni leżałem,
I wołał do mnie głos Boga: