Фёдор Иванович Шаляпин — Сомнение tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сомнение", wykonawca: Фёдор Иванович Шаляпин.
Tekst piosenki
Уймитесь, волнения страсти!
Засни, безнадежное сердце!
Я плачу, я стражду, —
Душа истомилась в разлуке;
Я стражду, я плачу, —
Не выплакать горя в слезах.
Напрасно надежда
Мне счастье гадает,
Не верю, не верю
Обетам коварным!
Разлука уносит любовь.
Как сон, неотступный и грозный,
Мне снится соперник счастливый.
И тайно и злобно
Кипящая ревность пылает.
И тайно и злобно
Оружия ищет рука.
Напрасно измену
Мне ревность гадает,
Не верю, не верю
Коварным наветам.
Я счастлив, — ты снова моя.
Минует печальное время, —
Мы снова обнимем друг друга,
И страстно и жарко
Забьется воскресшее сердце,
И страстно и жарко
С устами сольются уста.
Февраль 1838, слова
1838, музыка
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uspokójcie się, podniecenie namiętności!
Śpij, beznadziejne serce!
Płaczę, strzegę, —
Dusza jest wyczerpana W separacji;
Jestem strażnikiem, płaczę, —
Nie płacz smutku we łzach.
Na próżno nadzieja
Mam szczęście.,
Nie wierzę, Nie wierzę
Śluby zdradzieckie!
Rozłąka zabiera miłość.
Jak sen, nieustępliwy i groźny,
Śnię o szczęśliwym rywalu.
I potajemnie i złośliwie
Wrząca zazdrość płonie.
I potajemnie i złośliwie
Ręka szuka broni.
Na próżno zdradę
Zazdrość mnie zastanawia,
Nie wierzę, Nie wierzę
Podstępne kłamstwa.
Cieszę się, że znów jesteś moja.
Mija smutny czas, —
Znów się przytulamy.,
I namiętnie i gorąco
Zmartwychwstałe serce,
I namiętnie i gorąco
Z ustami połączą się usta.
Luty 1838, słowa
1838, muzyka