Фёдор Иванович Шаляпин — Старый капрал tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Старый капрал", wykonawca: Фёдор Иванович Шаляпин.
Tekst piosenki
В ногу, ребята, идите,
Полно, не вешать ружья!
Трубка со мной… проводите
В отпуск бессрочный меня.
Я был отцом вам, ребята…
Вся в сединах голова…
Вот она — служба солдата!..
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Да, я прибил офицера.
Молод ещё оскорблять
Старых солдат. Для примера
Должно меня расстрелять.
Выпил я… Кровь заиграла…
Дерзкие слышу слова —
Тень императора встала…
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Честною кровью солдата
Орден не выслужить вам.
Я поплатился когда-то,
Задали мы королям.
Эх! наша слава пропала…
Подвигов наших молва
Сказкой казарменной стала…
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Ты, землячок, поскорее
К нашим стадам воротись;
Нивы у нас зеленее,
Легче дышать… Поклонись
Храмам селенья родного…
Боже! Старуха жива!..
Не говори ей ни слова…
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Кто там так громко рыдает?
А! я её узнаю…
Русский поход вспоминает…
Да, отогрел всю семью…
Снежной, тяжёлой дорогой
Нёс её сына… Вдова
Вымолит мир мне у Бога…
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Трубка, никак, догорела?
Нет, затянусь ещё раз.
Близко, ребята. За дело!
Прочь! не завязывать глаз.
Целься вернее! Не гнуться!
Слушать команды слова!
Дай Бог домой вам вернуться.
В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся!..
Не хнычь, равняйся!..
Раз! Два! Раз! Два!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nogi, chłopaki, idźcie.,
Nie wieszać broni!
Rurka ze mną ...
Na wakacje nieokreślony mnie.
Byłem dla was ojcem.…
Cała Siwa Głowa…
Oto Służba żołnierza!..
W nogi, chłopaki! Raz! Dwa!
Na klatkę piersiową!
/ Align = "left" / ..
Raz! Dwa! Raz! Dwa!
Tak, zabiłem oficera.
Młody jeszcze obrażać
Starych żołnierzy. Przykładowo
Musi mnie zastrzelić.
Wypiłem ... krew się zaczęła.…
Śmiałe słychać słowa —
Cień cesarza wstał…
W nogi, chłopaki! Raz! Dwa!
Na klatkę piersiową!
/ Align = "left" / ..
Raz! Dwa! Raz! Dwa!
Szczerą krwią żołnierza
Zakon Ci nie służy.
Kiedyś zapłaciłem.,
Zadaliśmy królom.
EH! nasza sława przepadła…
Wyczyny naszych plotek
Baśń Koszarowa stała się…
W nogi, chłopaki! Raz! Dwa!
Na klatkę piersiową!
/ Align = "left" / ..
Raz! Dwa! Raz! Dwa!
Szybko, ziemianinie.
Wracaj do naszych stad.;
Niwy są bardziej zielone,
Łatwiej oddychać ... pokłon
Cerkwie wsi ojczystej…
Boże! Stara kobieta żyje!..
Nie mów jej ani słowa.…
W nogi, chłopaki! Raz! Dwa!
Na klatkę piersiową!
/ Align = "left" / ..
Raz! Dwa! Raz! Dwa!
Kto tak głośno płacze?
A. poznaję ją.…
Rosyjska wycieczka wspomina…
Tak, ogrzałem całą rodzinę.…
Śnieżna, ciężka droga
Niósł jej syna ... wdowę
Błagać o pokój u Boga…
W nogi, chłopaki! Raz! Dwa!
Na klatkę piersiową!
/ Align = "left" / ..
Raz! Dwa! Raz! Dwa!
Czy fajka się wypaliła?
Nie, jeszcze raz.
Blisko, chłopaki. Do dzieła!
Precz! nie zawiąż oczu.
Celuj! Nie zginać się!
Słuchać poleceń słowa!
Niech Bóg pozwoli Wam wrócić do domu.
W nogi, chłopaki! Raz! Dwa!
Na klatkę piersiową!..
/ Align = "left" / ..
Raz! Dwa! Raz! Dwa!