Фёдор Иванович Шаляпин — Узник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Узник", wykonawca: Фёдор Иванович Шаляпин.
Tekst piosenki
Сижу за решеткой
В темнице сырой,
Да вскормленный на воле
Орелик молодой.
Эх, и да вскормленный на воле
Орелик молодой.
Мой верный товарищ,
Махая крылом,
Да кроваву пищу
Клюет под окном.
Эх, и да кроваву пищу
Клюет он под окном.
Клюет он и бросает
И смотрит в окно
Да как будто со мною
Задумал он одно.
Эх, и да как будто со мною
Задумал одно.
Зовет меня он взглядом
И криком своим
И он вымолвить хочет:
«Давай, брат, улетим».
Мы вольные птицы,
Пора, брат, пора,
Да острог нам не батька,
Тюрьма нам не сестра.
Эх, да и острог нам не батька,
Тюрьма нам не сестра.
Туда, где синеют
Морские края,
Туда, где гуляет
Лишь ветер да я.
Эх, и да туда, где гуляет
Лишь ветер да я.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę za kratkami.
W lochu surowego,
Tak karmione na Woli
Orelik jest młody.
EH, i tak karmione na wolności
Orelik jest młody.
Mój wierny towarzysz,
Mahaya skrzydło,
Tak krwawe jedzenie
Gryzie pod oknem.
Ech, i tak krwawe jedzenie
Gryzie pod oknem.
Dziobie i rzuca
I patrzy przez okno
Jakby ze mną.
To był jego pomysł.
EH, i tak jakby ze mną
Coś wymyśliłem.
Nazywa mnie spojrzeniem.
I krzykiem swym
I chce przemówić.:
"Dalej, bracie, lećmy".
Jesteśmy wolnymi ptakami,
Już czas, bracie.,
Tak, więzienie nie jest naszym Ojcem,
Więzienie nie jest naszą siostrą.
EH, A więzienie nie jest naszym Ojcem,
Więzienie nie jest naszą siostrą.
/ Align = "left" /
Brzegi morskie,
/ Align = "left" /
Tylko wiatr i ja.
EH, i tak tam, gdzie idzie
Tylko wiatr i ja.