Feeder — Quiet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiet", wykonawca: Feeder.
Tekst piosenki
When I lie back and close my eyes, it feels like
You’re sending love back down to me.
I try to keep you there inside with me,
But you leave and it’s so quiet tonight.
Conscience finds a place to hide inside,
Lonely as my thoughts divide tonight,
I hear you, never thought that I’d ever be alone.
She laid right here, right here,
Beside me in this bed.
I can still hear her voice, it echoes in my head.
It’s left a hole, a space inside, buried the love,
Shut out the light.
I don’t know where to turn.
And all the places that I’ve seen with you,
What I would give to have you by my side.
I stare at shadows as they twist… calling,
Imagination running wild tonight.
Conscience finds a place to hide inside,
Lonely as my thoughts divide tonight,
I hear you, never thought that I’d ever be alone.
She laid right here, right here,
Beside me in this bed.
I can still hear her voice, it echoes in my head.
It’s left a hole, a space inside, buried the love,
Shut out the light.
I don’t know where to turn.
I don’t know where to turn.
If I let go, how will it end?
If I let go, how will it end?
She laid right here, right here
Beside me in this bed
I can still hear her voice, it echoes in my head
I’ll wait for you to come
Cause I’m lost, my will has gone
I don’t know which step to take
You’re living in my head.
I walk with emptiness
Breathing the loneliness
Tell me where I belong
You’re living in my head.
I’ll wait for you to come
Cause I’m lost, my will has gone
I don’t know which step to take
You’re living in my head.
Living in my head…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy leżę i zamykam oczy, czuję, że
Wysyłasz mi miłość.
I try to keep you there inside with me,
Ale wychodzisz i jest tak cicho dziś wieczorem.
Sumienie znajduje miejsce do ukrycia się w środku,
Lonely as my thoughts divide tonight,
Słyszę cię, nigdy nie myślałem, że kiedykolwiek będę sam.
Leżała tutaj, tutaj.,
Obok mnie w tym łóżku.
Wciąż słyszę jej głos, który rozbrzmiewa w mojej głowie.
Pozostawiła dziurę, przestrzeń wewnątrz, zakopała miłość,
Zgaś światło.
Nie wiem, Do kogo się zwrócić.
And all the places that I ' ve seen with you,
Co bym dał, żebyś był przy mnie.
Wpatruję się w cienie, gdy się kręcą... wołając,
Wyobraźnia szaleje dziś wieczorem.
Sumienie znajduje miejsce do ukrycia się w środku,
Lonely as my thoughts divide tonight,
Słyszę cię, nigdy nie myślałem, że kiedykolwiek będę sam.
Leżała tutaj, tutaj.,
Obok mnie w tym łóżku.
Wciąż słyszę jej głos, który rozbrzmiewa w mojej głowie.
Pozostawiła dziurę, przestrzeń wewnątrz, zakopała miłość,
Zgaś światło.
Nie wiem, Do kogo się zwrócić.
Nie wiem, Do kogo się zwrócić.
Jeśli puszczę, jak to się skończy?
Jeśli puszczę, jak to się skończy?
Leżała tutaj, tutaj.
Obok mnie w tym łóżku
Wciąż słyszę jej głos, rozbrzmiewa w mojej głowie.
Poczekam, aż przyjdziesz.
Bo jestem zagubiony, moja wola odeszła
Nie wiem, co zrobić.
Żyjesz w mojej głowie.
I walk with emptiness
Breathing the loneliness
Tell me where I belong
Żyjesz w mojej głowie.
Poczekam, aż przyjdziesz.
Bo jestem zagubiony, moja wola odeszła
Nie wiem, co zrobić.
Żyjesz w mojej głowie.
Living in my head…