Feels Like July — The Tyrant of the Seas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Tyrant of the Seas", wykonawca: Feels Like July.
Tekst piosenki
He once was told,
«Once you hit the seas everything will change.»
Well, he’s still waiting for that day.
And every single second,
It just gets further away.
Left to man the ship,
Left in charge just in spite.
«Let your body sink,» he says,
«Fate is in your hands.»
You beg to have him let you go,
Help; it’s your demand.
But you were born a murderer,
You killed your mother 'fore you saw the light.
It’s your destiny fulfilled,
To stab our backs with rusty knife.
«Please,» the boy says,
«It's insanity at best,
I’ve killed one life too many,
Place the knife upon my chest.»
And every single second,
It just gets further away.
Left to man the ship,
Left in charge just in spite.
«Let your body sink,» he says,
«Fate is in your hands.»
You beg to have him let you go,
Help; it’s your demand.
But you were born a murderer,
You killed your mother 'fore you saw the light.
It’s your destiny fulfilled;
To stab our backs with rusty knife.
«Forgive me father, I have sinned,
I’ve loved you like no other,
Once you reach the pearly gates,
Pass my regards onto my mother.»
«I'd love to son, but sadly I won’t be flying up to Heaven.
It’s the fiery pits of Hell below, where I am surely heading.»
But it’s too late,
The ship has filled.
No lifeboats left,
No life jackets.
I’ll not be your killer,
It’s too much of me to ask.
You’ve trained me to become something I never wanted and,
Defy you now I have,
I’ll go down with this ship,
Like every other man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś mu powiedziano.,
"Kiedy uderzysz w morze, wszystko się zmieni.»
Wciąż czeka na ten dzień.
And every single second,
To się tylko oddala.
/ Align = "left" / ,
Na przekór pozostawiony u władzy.
"Niech twoje ciało zatonie", mówi,
"Los jest w twoich rękach.»
Błagasz, żeby cię wypuścił.,
Pomocy, to twoje żądanie.
Ale urodziłeś się mordercą.,
Zabiłeś swoją matkę zanim ujrzałeś światło.
To twoje przeznaczenie się spełniło.,
Zadźgać nas zardzewiałym nożem.
"Proszę," chłopak mówi,
"To szaleństwo w najlepszym razie,
Zabiłem o jedno życie za dużo.,
Przyłóż mi nóż do piersi.»
And every single second,
To się tylko oddala.
/ Align = "left" / ,
Na przekór pozostawiony u władzy.
"Niech twoje ciało zatonie", mówi,
"Los jest w twoich rękach.»
Błagasz, żeby cię wypuścił.,
Pomocy, to twoje żądanie.
Ale urodziłeś się mordercą.,
Zabiłeś swoją matkę zanim ujrzałeś światło.
To twoje przeznaczenie się spełniło.;
Zadźgać nas zardzewiałym nożem.
"Wybacz mi ojcze, Zgrzeszyłem,
Kochałem cię jak nikt inny.,
Gdy dotrzesz do perłowych bram,
Przekaż pozdrowienia mojej matce.»
"Chciałbym synu, ale niestety nie polecę do nieba.
To ogniste doły Piekieł poniżej, do których z pewnością zmierzam.»
Ale już za późno.,
Statek się wypełnił.
Nie ma już łodzi ratunkowych.,
Żadnych kamizelek ratunkowych.
Nie będę twoim zabójcą.,
Proszę o zbyt wiele.
Wyszkoliłaś mnie, bym stała się kimś, czego nigdy nie chciałam.,
"Defy you now I have",
Pójdę na dno z tym statkiem.,
Jak każdy inny mężczyzna.