FÉFÉ — Clichés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clichés", wykonawca: FÉFÉ.
Tekst piosenki
On a beau jouer le jeu
En un flash, ils ont déjà fait le CV
On rentre pas dans le cadre
Ils nous prennent sans la cervelle
Ils font des clichés de masse
Des photos sans identité
Mais fais nous prendre la pose
Et pas un a la même
Je suis trop street pour être un des leurs
Pas assez pour ceux de mon allée
Trop street pour être un des leurs
Et pas assez pour ceux de mon allée
Je veux m’en aller
Guidez moi vers la sortie
Je veux m’en aller vivre
Loin des clichés qu’on m’impose
Moi j’aime pas poser
Ils veulent shooter le banlieusard
Ils vont zoomer sur la tes
Si tu veux tirer un portrait faut viser la tête mec
Ouai c’est la guerre chez nous
Mais sous les uniformes un arc-en-ciel
Et sous les clichés, juré pas un n’est le même
Je suis trop street pour être un des leurs
Pas assez pour ceux de mon allée
Trop street pour être un des leurs
Et pas assez pour ceux de mon allée
Je veux m’en aller
Guidez moi vers la sortie
Je veux m’en aller vivre
Loin des clichés qu’on m’impose
Moi j’aime pas poser
Ok bref je n’ai ni les armes ni les auto
Moi j’ai choisi là c’est noté
Brûlez vos photos
Life format continu
Les instantanés c’est toujours trop tôt trop tard
Fidélité nulle
Pas de clichés c’est mon moteur
Moi mes potos sont chaf' banlieusards
Pas un n’est pâle
J’ai jamais kiffé qu’on me calque
C’est trompeur encore plus à la télé quand je zappe
Bref
Je suis trop street pour être un des leurs
Pas assez pour ceux de mon allée
Trop street pour être un des leurs
Et pas assez pour ceux de mon allée
Je veux m’en aller
Guidez moi vers la sortie
Je veux m’en aller vivre
Loin des clichés qu’on m’impose
Moi j’aime pas poser
Je veux m’en aller
Guidez moi vers la sortie
Je veux m’en aller vivre
Loin des clichés qu’on m’impose
Moi j’aime pas poser
(Grazie a Valou-Le- Fou per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nam nie jest.
W jednym błysku zrobili już CV
Nie pasujemy do ramy.
Zabierają nas bez mózgów
Robią ogromne zdjęcia
Zdjęcia bez dowodu osobistego
Ale zmuś nas do przyjęcia pozy.
I nie ma nawet
Jestem zbyt uliczny, by być jednym z nich
Nie wystarczy dla tych w mojej uliczce
Zbyt Street, aby być jednym z nich
I nie wystarczy dla tych, którzy są w mojej uliczce
Chcę odejść.
Odprowadź mnie do wyjścia.
Chcę odejść.
Z dala od narzuconych mi stereotypów
Nie lubię pozować.
Chcą strzelać podmiejskich
Będą powiększać
Jeśli chcesz zrobić zdjęcie, musisz celować w głowę.
To wojna.
Ale pod mundurami Tęcza
I pod zdjęciami, przysięgam, że to nie to samo.
Jestem zbyt uliczny, by być jednym z nich
Nie wystarczy dla tych w mojej uliczce
Zbyt Street, aby być jednym z nich
I nie wystarczy dla tych, którzy są w mojej uliczce
Chcę odejść.
Odprowadź mnie do wyjścia.
Chcę odejść.
Z dala od narzuconych mi stereotypów
Nie lubię pozować.
Nie mam broni ani samochodu.
Wybrałam tam to zaznaczone
Spal swoje zdjęcia
Życie ciągły format
Zdjęcia są zawsze zbyt wcześnie za późno
Zero lojalności
Brak zdjęć to mój silnik.
Mi moi Potos-szefowie przedmieść
Nie jeden blady
Nigdy nie lubiłem być oszukiwany.
To wprowadza w błąd jeszcze bardziej w telewizji, kiedy jąkam się
Krótki
Jestem zbyt uliczny, by być jednym z nich
Nie wystarczy dla tych w mojej uliczce
Zbyt Street, aby być jednym z nich
I nie wystarczy dla tych, którzy są w mojej uliczce
Chcę odejść.
Odprowadź mnie do wyjścia.
Chcę odejść.
Z dala od narzuconych mi stereotypów
Nie lubię pozować.
Chcę odejść.
Odprowadź mnie do wyjścia.
Chcę odejść.
Z dala od narzuconych mi stereotypów
Nie lubię pozować.
(Grazie a Valoux-Le-Fu per questo testo)