FÉFÉ — Jeune A La Retraite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jeune A La Retraite", wykonawca: FÉFÉ.
Tekst piosenki
On a beau jouer le jeu en un flash il on déjà fait le CV.
on rentre pas dans le cadre ils nous prennent sans la cervelle.
ils font des clichés de masse, des photos sans identité.
mais fait nous prendre la pose et pas un n’a la même.
j’suis, trop strict pour être un des leur (trop), pas assai pour ce de mon
allé(ha ouais), oui trop strict pour être un des leur, mais pas assai pour ceux
de mon allé.
je veux m’en aller, guidez moi vers la sortie, oui je veux m’en aller vivre,
loin des clichés qu’on m’impose moi j’aime pas poser.
ils veulent shooter le banlieusard ils vont zoomer sur la tess.
si tu veux tirer un portrait faut visé la tête mec.
oui c’est la guerre chez nous, mais sous les uniformes un arc en ciel.
et sous les clichés juré pas un est le même.
j’suis, trop strict pour être un des leur (trop), pas assai pour ce de mon
allé(ha ouais), oui trop strict pour être un des leur, mais pas assai pour ceux
de mon allé.
je veux m’en aller, guidez moi vers la sortie, oui je veux m’en aller vivre,
loin des clichés qu’on m’impose moi j’aime pas poser.
bref, je n’est ni les armes ni les autos, moi j’ai choisi là c’est noté bruler
vos photos.
l’i phone en continu, les instantanés c’est toujours trop tôt trop tard
fidélité nul.
pas de clichés c’est mon moteur, moi mes pottos sont jave banlieusard,
balzané pâle.
j’ai jamais kiffé qu’on me calque, c’est trompeur, encor plus à la télé quand
je zappe.
bref, j’suis, trop strict pour être un des leur (trop), pas assai pour ceux de mon allé(ha ouais), oui trop strict pour être un des leur, mais pas assai pour
ceux de mon allé.
je veux m’en aller, guidez moi vers la sortie, oui je veux m’en aller vivre,
loin des clichés qu’on m’impose moi j’aime pas poser.
(Grazie a gotch per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, jak to zrobić.
nie pasujemy do granic, zabierają nas bez mózgów.
robią masowe zdjęcia, nieoznakowane zdjęcia.
ale zmusza nas do przyjęcia pozy i nikt nie ma tego samego.
ja, zbyt surowy, aby być jednym z nich (zbyt), Nie assai za to moje
poszedł (ha da), tak zbyt surowe, aby być jednym z nich, ale nie assai dla tych
z mojej uliczki.
chcę odejść, poprowadź mnie do wyjścia, tak chcę odejść żyć,
nie lubię pozować.
chcą zastrzelić przedmieścia, powiększą Tess.
jeśli chcesz zrobić zdjęcie, musisz strzelić w głowę.
tak, to jest wojna, ale pod mundurami jest tęcza.
i nie tylko jeden taki przysięgał.
ja, zbyt surowy, aby być jednym z nich (zbyt), Nie assai za to moje
poszedł (ha da), tak zbyt surowe, aby być jednym z nich, ale nie assai dla tych
z mojej uliczki.
chcę odejść, poprowadź mnie do wyjścia, tak chcę odejść żyć,
nie lubię pozować.
ogólnie rzecz biorąc, nie jestem bronią ani autem, wybrałem ją tam, co oznaczało spalanie
Twoje zdjęcia.
i telefon w sposób ciągły, zdjęcia są zawsze zbyt wcześnie zbyt późno
wierność zero.
nie banał to mój silnik, ja moje pottos jave podmiejskich,
Balzan zbladł.
nigdy nie chciałem być oszukany, to zwodnicze, jeszcze bardziej w telewizji, kiedy
jąkam się.
krótko mówiąc, ja, zbyt surowe, aby być jednym z nich (zbyt), Nie test dla tych z mojego poszedł(ha da), tak zbyt surowe, aby być jednym z nich, ale nie test dla
te, które odwiedziłem.
chcę odejść, poprowadź mnie do wyjścia, tak chcę odejść żyć,
nie lubię pozować.
(Grazie a Gotch per questo testo)