Fela Kuti — Egbe Mi O (Carry Me I Want To Die) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Egbe Mi O (Carry Me I Want To Die)", wykonawca: Fela Kuti.
Tekst piosenki
Me gustas por lo que eres y es que tienes algo especial
Sencilla, inteligente, tierna y a la vez sensual
La armonía de tu voz direccionando mi soñar
Me gustas porque contigo algún día podría escapar
Porque no tuve que buscar mas todo lo que anhelaba
Porque eres mi actriz favorita en el cinema de mi almohada
Porque eres esa hermosa loca enamorada
Que se hizo la esperanza de un hombre que no cree en nada (¡Nada!)
Me gustas porque tus besos saben a libertad
Y no te molesta que me la pase escuchando rap
Porque sabes cómo amar siempre en cualquier lugar
Por esas alas que me das cuando en tu piel quiero volar
Porque me gusta despertar y tenerte en mis brazos
Porque mis besos son pinceles dejando en tu espalda trazos
Tus latidos despacio marcando el ritmo del aire
Tu labial y mis canciones en un romántico baile
Comunicando en braille ese desasosiego en calma
Mientras surco con mis versos los rincones de tu alma
Dime qué quieres que haga por ti
Tu mirada me intenta enamorar
Ya lo sabes, tú eres especial
Todo esto que te gusta lo puedes tomar
Me gustas por la magia y la gracia que hay en tus ojos
Tus mejillas rosadas, tus hermosos labios rojos
Porque eres portada SoHo en cada edición de mi mente
Tenerte es estar fuerte, lucido y con buena suerte
Si suelo burlar la muerte cuando tomo tu mano
Me gustas tanto que este ramo de poemas dice te amo
Ese caminar extraño desnudo de tu locura
Verte hablar con propiedad de música y literatura
Ese no a la censura y tu facha de media noche
Igual mañana al despertar seguirá siendo mi fetiche
Junto a ese pequeño broche que a veces es imposible
Y que halla su frenesí solo cuando lo dejo libre
Me gusta ese lado sensible en donde sé
Que mas que mi enamorada eres mi cómplice
Esa mujer sin límite que me hace sentir seguro
El que me gustas desde antes de conocerte, te lo juro
Dime qué quieres que haga por ti
Tu mirada me intenta enamorar
Ya lo sabes tú eres especial
Todo esto que te gusta lo puedes tomar
Me gusta tu cabello y ese destello de ser tan única
Me gustas casi como me gusta la música
Esa sonrisa simpática por la que me desvivo
Junto a esa fuerza mágica que me das cuando estoy herido
Ese gesto incomprendido sin explicación
Ese comportamiento sexy cuando estás de mal humor
A mí me gusta tu pasión, tus labios, tu cintura
Esos sonidos al dormir acordes a una partitura
Me gusta la aventura de volver a estar vivo
Solos tú y yo en compañía de Cupido
Alcohólico creativo en el anís de tu boca
El encanto de vivir hechizado si me tocas
Lo aplicada con tus notas, tu forma de caminar
El invicto que tenemos en este juego de amar
Esa forma de besar cada vez que estamos a solas
El color que diste en mí, pintando con tus crayolas
Cuando dices que me adoras y que te quieres quedar
(¡Y tú!) sencilla, inteligente, tierna y a la vez sensual
(¡Yeah!) Pet fella, Vivian, Andrián Hidalgo…
…"How Beautiful you are, oh! your lips, your eyes"…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubię cię taką, jaka jesteś i jest w tobie coś wyjątkowego.
Prosty, inteligentny, delikatny i jednocześnie zmysłowy
Harmonia twojego głosu zmierzająca do mojego marzenia,
Lubię cię, bo z Tobą kiedyś będę mogła uciec.
Ponieważ nie musiałem już szukać wszystkiego, czego pragnąłem.
Bo jesteś moją ulubioną aktorką w kinie mojej poduszki.
Bo jesteś tą piękną, szaloną zakochaną dziewczyną.
Co stało się nadzieją dla osoby, która w nic nie wierzy (nic!)
Lubię cię, bo Twoje pocałunki smakują jak wolność.
I nie masz nic przeciwko, że spędzam czas słuchając rapu.
Bo wiesz, jak zawsze kochać wszędzie.
Za skrzydła, które mi dajesz, kiedy chcę latać na twojej skórze.
Bo lubię się budzić i trzymać cię w moich ramionach.
Bo moje pocałunki to pędzle, które zostawiają Ci ślady na plecach.
Twoje powolne bicie serca ustawia rytm powietrza.,
Twoja szminka i moje piosenki w romantycznym tańcu,
Komunikat Braille ' a, że frustracja w spokoju
A ja przebiję się w kąciki twej duszy.,
Powiedz mi, co mam dla ciebie zrobić.
Twoje spojrzenie próbuje mnie zakochać.
Wiesz, że jesteś wyjątkowy.
Cokolwiek chcesz, możesz wziąć.
Lubię cię z powodu magii i wdzięku w twoich oczach.
Twoje różowe policzki, Twoje piękne czerwone usta.
Bo jesteś okładka SoHo w każdej edycji mojego umysłu,
Posiadanie Ciebie oznacza bycie silnym, jasnym i szczęśliwym
Jeśli Zwykle przechytrzam śmierć, gdy trzymam cię za rękę.,
Lubię cię tak bardzo, że ten bukiet wierszy mówi, że cię kocham.
Ten dziwny chodzący nagi od Twojego szaleństwa,
Zobacz, jak rozmawiasz z posiadaniem muzyki i literatury
To nie jest cenzura i twoja nocna Facha
Jutro, kiedy się obudzę, to nadal będzie mój Fetysz.
Obok tej małej Broszki, która czasami nie jest możliwa.
I że odnajduje swoje szaleństwo tylko wtedy, gdy go wypuszczę.
Uwielbiam tę wrażliwą stronę, w której wiem,
Co więcej niż moja miłość, jesteś moim wspólnikiem.
Ta bezgraniczna kobieta sprawia, że czuję się bezpiecznie.
Ten, który lubiłem, zanim cię poznałem, przysięgam.
Powiedz mi, co mam dla ciebie zrobić.
Twoje spojrzenie próbuje mnie zakochać.
Wiesz, że jesteś wyjątkowy.
Cokolwiek chcesz, możesz wziąć.
Uwielbiam twoje włosy i ten błysk bycia tak wyjątkowym.
Lubię cię prawie tak samo, jak lubię muzykę.
Ten słodki uśmiech, z którym się pogubiłem.
Obok magicznej mocy, którą mi dajesz, gdy jestem ranny.
Ten niezrozumiały gest bez wyjaśnienia
To zachowanie seksualne, gdy jesteś w złym nastroju
Uwielbiam Twoją pasję, twoje usta, Twoją talię.
Te dźwięki we śnie akordy do wyniku
Uwielbiam przygodę, by znów być żywym.
Tylko Ty i ja jesteśmy w towarzystwie Kupidyna.
Kreatywny alkoholik w anyżu twoich ust
Urok życia jest zaczarowany, jeśli mnie dotkniesz.
Stosujesz to ze swoimi notatkami, swoim chodem
Niezwyciężony, który mamy w tej grze o miłości
To sposób całowania się za każdym razem, gdy jesteśmy sami.
Kolor, który mi dałeś, rysując ołówkami.,
Kiedy mówisz, że mnie kochasz i chcesz zostać.
(A Ty!) prosty, inteligentny, delikatny i jednocześnie zmysłowy
(Tak!) Pet fella, Vivian, Andrián Hidalgo…
..."Jaka jesteś piękna, Oh! twoje usta, twoje oczy."…