Fela Kuti — Mr. Grammarticalogylisationalism Is The Boss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. Grammarticalogylisationalism Is The Boss", wykonawca: Fela Kuti.
Tekst piosenki
Now listen to me now
My brothers and sisters
I beg you now listen to me now
Oh now listen to me now
My brothers and sisters
I beg you now listen to me now
They na be man (Which man?)
Wey talk oyinbo well well to rule our land o (That man!)
Oh yes
Him talk oyinbo pass English man! (Him talk oyinbo pass English man!)
Him talk oyinbo pass America man (Him talk oyinbo pass English man!)
Him talk oyinbo pass French man (Him talk oyinbo pass English man!)
Me I say him talk oyinbo pass Germany man (Him talk oyinbo pass English man!)
The better oyinbo you talk
The more bread you go get
School sets na grade for bread
B.A. na grade three bread
M.A. na grade two bread
Ph.D na grade one bread
The better oyinbo you talk
The more bread you go get
They na be man (Which man?)
Wey talk oyinbo well well to rule our land o (That man!)
Oh yes
(Him talk oyinbo pass English man!)
Him talk oyinbo pass America man
(Him talk oyinbo pass English man!)
Hear it!
One more time
First thing for early morning
Na newspaper dem give us read
First thing for early morning
Na newspaper dem give us read
The oyinbo wey dey inside
Petty trader no fit to know
The oyinbo wey dey inside
Market woman no fit to read
The oyinbo wey dey inside
Na riddle for laborer man
Inside the paper
Lambastical dey
Inside the paper
Ipso facto, dey that one na Latin
Inside the paper
Jargonism dey
Inside the paper
Youth delinquency dey
Who be deliquent?
Na dem be deliquent
Who be delinquent?
The oyinbo talker delinquent
Who be delinquent?
It no be me o
They na be man (Which man?)
Wey talk oyinbo well well to rule our land o (That man!)
Yes
(Him talk oyinbo pass English man!)
Him talk oyinbo pass America man (Him talk oyinbo pass English man!)
(Him talk oyinbo pass English man!)
Him talk oyinbo pass Germany man (Him talk oyinbo pass English man!)
Me I say him talk oyinbo pass French man (Him talk oyinbo pass English man!)
(Him talk oyinbo pass English man!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj mnie teraz.
Moi bracia i siostry
Błagam cię, posłuchaj mnie.
Oh now listen to me now
Moi bracia i siostry
Błagam cię, posłuchaj mnie.
Oni NA be man (Which man?)
* We talk oyinbo well well to rule our land o (That man!)
O tak.
On mówi oyinbo podaj Anglika! (Him talk oyinbo pass English man!)
Him talk oyinbo pass America man (him talk oyinbo pass English man!)
Him talk oyinbo pass French man (Him talk oyinbo pass English man!)
Me I say him talk oyinbo pass Germany man (him talk oyinbo pass English man!)
Im lepiej oyinbo mówisz
Im więcej chleba dostaniesz
Zestawy szkolne na stopień do chleba
B. A. na Grade three bread
M. A. na grade two bread
PH. D na grade one bread
Im lepiej oyinbo mówisz
Im więcej chleba dostaniesz
Oni NA be man (Which man?)
* We talk oyinbo well well to rule our land o (That man!)
O tak.
(Him talk oyinbo pass English man!)
On mówi oyinbo pass America man
(Him talk oyinbo pass English man!)
Słuchajcie!
Jeszcze raz.
"First thing for early morning"
Na
"First thing for early morning"
Na
The oyinbo wey Dey inside
Petty trader no fit to know
The oyinbo wey Dey inside
Market woman no fit to read
The oyinbo wey Dey inside
Na riddle for laborer man
Inside the paper
Lambastic dey
Inside the paper
Ipso facto, dey that one on Latin
Inside the paper
Jargonizm
Inside the paper
Przestępczość młodzieżowa
Kto jest deliquent?
Na dem be deliquent
Kto jest przestępcą?
The oyinbo talker delinquent
Kto jest przestępcą?
It no be me o
Oni NA be man (Which man?)
* We talk oyinbo well well to rule our land o (That man!)
Tak.
(Him talk oyinbo pass English man!)
Him talk oyinbo pass America man (him talk oyinbo pass English man!)
(Him talk oyinbo pass English man!)
Him talk oyinbo pass Germany man (him talk oyinbo pass English man!)
Ja mówię, że on mówi oyinbo pass French man (on mówi oyinbo pass English man!)
(Him talk oyinbo pass English man!)