Fela Kuti — Yellow Fever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yellow Fever", wykonawca: Fela Kuti.
Tekst piosenki
Different different fever na him dey
Different different fever na him dey
Different different fever na him dey
Different different fever na him dey
Malaria fever nko? (He dey!)
Jaundice fever nko? (He dey!)
Hay fever nko? (He dey!)
Influenza fever nko? (He dey!)
Inflation fever nko? (He dey!)
Freedom fever nko? (He dey!)
Yellow fever nko? (He dey!)
Na him dey bring the matter now he dey!
Yellow fever nko? (He dey!)
Na him dey bring the matter now he dey!
I say tell them make them hear (You say!)
All fever na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Hay fever na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Malaria na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Jaundice na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Influenza na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Inflation na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Freedom na sickness (You say!)
Original sickness (You say!)
Yellow fever nko? (You say!)
Original and artificial he dey!
Yellow fever nko? (You say!)
One more…
Original and artificial he dey!
Bom bom bom, tell me now…
Original catch you
Your eye go yellow
Your yansh go yellow
Your face go yellow
Your body go weak
I say but later if you no die inside
The yellow go fade away
Artificial catch you
You be man or woman
Na you go catch am yourself
Na your money go do am for you
You go yellow pass yellow
You go catch moustache for face
You go get your double colour
Your yansh go black like coal
You self go think say you dey fine
Who say you fine?
Na lie, you no fine at all!
At all, na lie!
My sister, who say you fine?
Na lie, you no fine at all!
At all, na lie!
Yellow fever
You dey bleach, o you dey bleach!
You dey bleach, o you dey bleach
African mother
You dey bleach, o you dey bleach
Sissi wey dey go
Yellow fever
Stupid thing
Yeye thing
Fucking thing
Ugly thing
Yellow fever
You dey bleach, o you dey bleach
African mother
You dey bleach, o you dey bleach
Sissi wey dey go
Yellow fever
Now to the underground spiritual game
Underground where dey down for school
Over there for school, yes
Where dey go say: teacher
Oya!
Teacher!
Who steal my bleaching?
My precious bleaching?
I buy am for shopping
For forty naira
How I go yellow?
How I go find out?
I go die o
I go die o
I go die o
According to complaint
Complaint must get answer
I beg please, help me help teacher
Oya, foolish
Oya!
Foolish!
Who steal your bleaching?
Your precious bleaching?
You buy am for shopping
For forty naira
You self all yellow
How you go find out?
Your face go yellow
Your yansh go black
Your moustache go show
Your skin go scatter
You go die o
You go die o
You go die o
You go die o
You dey bleach, o you dey bleach!
You dey bleach, o you dey bleach
African mother
You dey bleach, o you dey bleach
Sissi wey dey go
Yellow fever
Stupid thing
Yeye thing
Fucking thing
Ugly thing
Yellow fever
You dey bleach, o you dey bleach
African mother
You dey bleach, o you dey bleach
Sissi wey dey go
Yellow fever
Tłumaczenie tekstu piosenki
Different different fever na him dey
Different different fever na him dey
Different different fever na him dey
Different different fever na him dey
Malaria gorączka nko? (He dey!)
Żółtaczka gorączka nko? (He dey!)
Katar sienny nko? (He dey!)
Gorączka grypowa nko? (He dey!)
Gorączka inflacyjna nko? (He dey!)
Gorączka wolności nko? (He dey!)
Żółta febra nko? (He dey!)
Na him Dey bring the matter now he dey!
Żółta febra nko? (He dey!)
Na him Dey bring the matter now he dey!
I say tell them make them hear (you say!)
All fever on sickness (you say!)
Original sickness (you say!)
Katar sienny na chorobę (ty mówisz!)
Original sickness (you say!)
Malaria na chorobę (ty mówisz!)
Original sickness (you say!)
Żółtaczka na chorobę (ty mówisz!)
Original sickness (you say!)
Grypa na chorobę (ty mówisz!)
Original sickness (you say!)
Inflacja na chorobę (ty mówisz!)
Original sickness (you say!)
Wolność na chorobę (ty mówisz!)
Original sickness (you say!)
Żółta febra nko? (Ty mówisz!)
Oryginalny i sztuczny he dey!
Żółta febra nko? (Ty mówisz!)
Jeszcze raz.…
Oryginalny i sztuczny he dey!
Bom Bom Bom, tell me now…
Original catch you
Twoje oko robi się żółte.
Twój yansh go yellow
Twoja twarz robi się żółta.
Twoje ciało słabnie
I say but later if you no die inside
The yellow go fade away
Sztuczny chwyt
You be man or woman
NA you go catch am yourself
NA your money go do am for you
Żółty, żółty.
Idź łapać wąsy za Twarz.
Idź po swój podwójny kolor.
Twój yansh jest czarny jak węgiel
You self go Go think say you dey fine
Kto powiedział, że nic Ci nie jest?
Na lie, nie jesteś w porządku!
W ogóle, na kłamstwo!
Moja siostro, kto powiedział, że nic Ci nie jest?
Na lie, nie jesteś w porządku!
W ogóle, na kłamstwo!
Żółta gorączka
Ty wybielaczu!
# You dey bleach, o you dey bleach #
African mother
# You dey bleach, o you dey bleach #
Sissi wey Dey go
Żółta gorączka
Głupia rzecz.
Yeye thing
Kurwa mać.
Ugly thing
Żółta gorączka
# You dey bleach, o you dey bleach #
African mother
# You dey bleach, o you dey bleach #
Sissi wey Dey go
Żółta gorączka
Teraz do podziemnego spiritual gry
Underground where Dey down for school
Tam do szkoły, tak.
"Where dey go say: teacher"
Oya!
Nauczycielu!
Kto ukradł moje wybielanie?
Moje cenne wybielanie?
I buy am for shopping
For forty naira
Jak mam żółknąć?
Jak mam się dowiedzieć?
I go die o
I go die o
I go die o
Według skargi
Skarga musi uzyskać odpowiedź
Błagam, pomóż mi pomóc nauczycielowi.
Oya, głupcze.
Oya!
Głupek!
Kto ukradł twoje wybielanie?
Twoje cenne wybielanie?
You buy am for shopping
For forty naira
Jesteś cały żółty.
Jak się tego dowiesz?
Twoja twarz robi się żółta.
Twój yansh go black
Pokaż swoje wąsy.
Twoja skóra się rozsypuje.
You go die o
You go die o
You go die o
You go die o
Ty wybielaczu!
# You dey bleach, o you dey bleach #
African mother
# You dey bleach, o you dey bleach #
Sissi wey Dey go
Żółta gorączka
Głupia rzecz.
Yeye thing
Kurwa mać.
Ugly thing
Żółta gorączka
# You dey bleach, o you dey bleach #
African mother
# You dey bleach, o you dey bleach #
Sissi wey Dey go
Żółta gorączka