Felipe Peláez — Así soy yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Así soy yo", wykonawca: Felipe Peláez.
Tekst piosenki
Sabes que quise amarte eternamente,
sabes que puse todito de mi parte.
Yo soñé con adorarte
y no quisiste entender
que quise ser lo que tú anhelas.
Ay no, no me digas que no te lo esperabas
que hoy sólo pueda brindarte indiferencia
y que se acaba tu paciencia
al darte cuenta que ya no soy el mismo y me has perdido.
Y te duele porque no puedes ya jugar conmigo,
porque ahora mi vida se ha salido de tus manos.
Y te asusta el verte sola presa en el olvido
y es mi olvido el que precisamente hoy has ganado.
Yo quise llorar pidiéndole a Dios que cambiaras conmigo,
pero fue el mismo Dios ay ve que me hizo pensar.
Coro
Que si uno quiere también quiere que lo quieran
y tú no has querido.
Que cuando puedas ya no puedo porque puedo vivir ya tranquilo.
Ay yo te agradezco lo vivido,
pero entiende que me fui cansando,
de los desaires, de la falta de dulzura,
y de tus malos ratos.
Y así, así soy yo, y así siempre seré (Bis).
Que si uno quiere también quiere que lo quieran
y tú no has querido.
Que ya no puedo cuando puedas porque puedo vivir ya tranquilo.
Y te duele que no puedes ya jugar conmigo
porque ahora mi vida se ha salido de tus manos.
Y te asusta el verte sola presa en el olvido
y es mi olvido el que precisamente hoy has ganado.
Yo quise llorar pidiéndole a Dios que cambiaras conmigo,
pero fue el mismo Dios ay ve que me hizo pensar.
Coro
La que me quiera la quiero
Así son las cosas conmigo (Bis).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że zawsze chciałem cię kochać.,
wiesz, że zrobiłem wszystko, co w mojej mocy.
Chciałem cię ukłonić.
i nie chciałeś zrozumieć.,
że chciałem być tym, czego pragniesz.
Nie mów, że się tego nie spodziewałeś.
że dziś mogę przynieść wam tylko obojętność
i że Twoja cierpliwość się kończy.
kiedy zdajesz sobie sprawę, że nie jestem już tym samym człowiekiem, a Ty mnie straciłeś.
I cierpisz, bo nie możesz już ze mną pogrywać.,
bo teraz moje życie wyszło z twoich rąk.
I boisz się widzieć siebie jako samotną ofiarę w zapomnieniu.
i to właśnie moje zapomnienie wygrałeś dzisiaj.
Chciałem płakać, prosząc Boga o zmianę ze mną.,
ale to był sam Bóg AI widzi, co mnie zastanowiło.
Chór
Że jeśli ktoś chce, on też tego chce.
nie chciałeś.
Że kiedy Ty możesz, ja już nie mogę, bo mogę żyć w spokoju.
Doceniam to, przez co przeszedłem.,
ale zrozum, jestem zmęczony.,
od obelg, od braku słodyczy,,
i o twoich złych czasach.
I tak, tak ja, i tak zawsze będę (bis).
Że jeśli ktoś chce, on też tego chce.
nie chciałeś.
Że nie mogę dłużej, kiedy Ty możesz, bo mogę żyć w spokoju.
I boli cię, że nie możesz się ze mną bawić.
bo teraz moje życie wyszło z twoich rąk.
I boisz się widzieć siebie jako samotną ofiarę w zapomnieniu.
i to właśnie moje zapomnienie wygrałeś dzisiaj.
Chciałem płakać, prosząc Boga o zmianę ze mną.,
ale to był sam Bóg AI widzi, co mnie zastanowiło.
Chór
Kto mnie kocha, ja ją kocham.
Tak się dzieje ze mną (bis).