Felipe Peláez — Cuando Se Acabe El Amor (Album) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Se Acabe El Amor (Album)", wykonawca: Felipe Peláez.
Tekst piosenki
Cuando se acaba el amor
De nada sirven los te quieros los te amo
Una promesa un gesto de arrepentimiento
Es otra página del libro de la vida
Que ha llegado a su final
Ese final
Que nos duele y es cuando nos damos cuenta
Que todo lo hicimos mal
No imaginaba lo mucho que te quería
No imaginaba cuanto extrañaría tus besos
Yo sé que es cierto que uno
Valora las cosas
Después que las ha perdido
Ay! Se acabo el amor, Se me fue el amor
Y con él se fueron mis mejores años
Se acabo el amor, Se me fue el amor
Como duele cuando se acaba el amor
Cuantas veces yo te deje plantada
Y siempre había una excusa
Y tú me perdonabas
Y hoy las excusas ya no sirven de nada
Porque ya no hay amor
Se acabo el amor, se me fue el amor
Y con él se fueron mis mejores años
Se acabo el amor, se me fue el amor
Ay como duele cuando se acaba el amor
¡Cuando se acaba el amor!
Cuando se acaba el amor
Las palabras simplemente están de sobra
Es muy tarde para mirar al pasado
Es perder el tiempo esperando un besito
Que ya nunca volverá
No volverá!
Será más fácil encontrar el sol de noche
Que volverla a conquistar
Que me costaba darte un beso al levantarme
Que iba a perder con repetirte todo el tiempo
Que te quería, que eras lo más importante
Que Dios puso en mi camino
Se acabo el amor, se me fue el amor
Y con él se fueron mis mejores años
Se acabo el amor, se me fue el amor
Ay como duele cuando se acaba el amor
Y cuantas veces
Yo te deje plantada
Y siempre había una excusa
Y tú me perdonabas
Y hoy las excusas ya no sirven de nada
Porque ya no hay amor
Se acabo el amor, se me fue el amor
Y con él se fueron mis mejores años
Se acabo el amor, se me fue el amor
Ay como duele cuando se acaba el amor
¡Cuando se acaba el amor!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy miłość się kończy,
Kocham cię, kocham cię.
Obietnica, gest żalu.
To kolejna strona z księgi życia.
Który dobiegł końca.
Ten koniec
Co nas boli i to jest, gdy rozumiemy,
Że wszystko zrobiliśmy źle.
Nie wiedziałem, jak bardzo cię kocham.
Nie wiedziałem, jak bardzo będę tęsknił za twoimi pocałunkami.
Wiem, że to prawda, że jeden
Doceń rzeczy
Po tym, jak je stracił
Ay! Miłość się skończyła, miłość odeszła.
A wraz z nim minęły moje najlepsze lata.
Miłość się skończyła, miłość odeszła.
To boli, gdy miłość się kończy.
Ile razy Cię zostawiłem
Zawsze była wymówka.
A Ty mi wybaczyłeś.
A dzisiaj wymówki już nie przynoszą korzyści.
Ponieważ nie ma już miłości.
Miłość się skończyła, miłość odeszła.
A wraz z nim minęły moje najlepsze lata.
Miłość się skończyła, miłość odeszła.
Niestety, jak bolesne jest, gdy miłość się kończy.
Kiedy miłość się skończy!
Kiedy miłość się kończy,
Słowa są po prostu w magazynie
Za późno, by spojrzeć w przeszłość.
To marnowanie czasu na czekanie na pocałunek.
Który już nigdy nie wróci.
On nie wróci!
Łatwiej będzie znaleźć nocne Słońce
By znów ją pokonać.
Że trudno mi było cię pocałować, kiedy wstałem.
Co miałem stracić, powtarzając cię cały czas.
Że cię kochałem, że byłeś najważniejszy.
Co Bóg postawił na mojej drodze,
Miłość się skończyła, miłość odeszła.
A wraz z nim minęły moje najlepsze lata.
Miłość się skończyła, miłość odeszła.
Niestety, jak bolesne jest, gdy miłość się kończy.
I ile razy
Zostawię cię w spokoju.
Zawsze była wymówka.
A Ty mi wybaczyłeś.
A dzisiaj wymówki już nie przynoszą korzyści.
Ponieważ nie ma już miłości.
Miłość się skończyła, miłość odeszła.
A wraz z nim minęły moje najlepsze lata.
Miłość się skończyła, miłość odeszła.
Niestety, jak bolesne jest, gdy miłość się kończy.
Kiedy miłość się skończy!