Felipe Peláez — Dile Que Te Cuide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dile Que Te Cuide", wykonawca: Felipe Peláez.
Tekst piosenki
Que afortunado es por tenerte a su lado
por ser el dueño de tus besos
por ser el dueño de tu amor
Que afortunado es el por sentir tus caricias
porque puede vivir tranquilo
sabiendo que yo me muero por ti Dile a el…
que no sabe cuanto lo envidio
que vivo muy desesperado
y hasta he llorado por tu amor
Mi amor cuando estés con el dile que yo te hecho canciones
cuéntale que no que no has podido, quererme un poquitico no dile que yo soy un gran amigo, como dicen las mujeres de hoy
que yo me trago en silencio todo este amor
También decile que te cuide, que yo estaré cerquita de ti hay dile a tu novio que te cuide, que yo estaré pendiente de ti
y que se ponga pila, que habrá el ojo conmigo
y que se ponga pila, que habrá el ojo conmigo
Hay dile a tu novio que te cuide
que yo estaré pendiente de ti…
Dile a el…
que no sabe cuanto lo envidio
que vivo muy desesperado
y hasta he llorado a veces por tu amor
Mi amor cuando estés con el dile que yo te hecho canciones
cuéntale que no que no te han dejado, quererme un poquitico a mi dile que yo soy un gran amigo, como dicen las mujeres modernas de hoy
que mientras tanto yo me trago en silencio todo este amor
También decile que te cuide, que yo estaré cerquita de ti hay dile a tu novio que te cuide, que yo estaré pendiente de ti
y que se ponga pila, que habrá el ojo conmigo
y que se ponga pila, que habrá el ojo conmigo
Hay dile a tu novio que te cuide
que yo estaré pendienton de ti Que yo estaré pendiente de ti!
hay Dios…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma szczęście, że jesteś z nim.
za posiadanie twoich pocałunków.
za posiadanie Twojej miłości.
Miał szczęście, że poczuł Twoje uczucia.
bo może żyć spokojnie.
wiedząc, że umieram za ciebie, powiedz mu.…
który nie wie, jak bardzo mu zazdroszczę.
że żyję w rozpaczy.
i nawet płakałem o twojej miłości.
Moja kochana, kiedy jesteś z nim, powiedz mu, że zrobiłem ci piosenki,
powiedz mu, że nie, że nie mogłeś, Kochaj mnie trochę, nie mów mu, że jestem świetnym przyjacielem, jak mówią dzisiejsze kobiety
że w milczeniu połykam całą tę miłość,
Powiedz mu też, żeby się o Ciebie troszczył, że będę przy tobie jeść powiedz swojemu chłopakowi, żeby się o Ciebie troszczył, że będę cię pilnował
i niech będzie kupa, że będzie oko ze mną
i niech będzie kupa, że będzie oko ze mną
Powiedz swojemu chłopakowi, żeby się tobą opiekował.
że będę cię obserwował.…
Powiedz mu.…
który nie wie, jak bardzo mu zazdroszczę.
że żyję w rozpaczy.
i nawet czasami płakałem o twojej miłości.
Moja kochana, kiedy jesteś z nim, powiedz mu, że zrobiłem ci piosenki,
powiedz mu, że nie, że cię nie opuścili, Kochaj mnie trochę, powiedz mu, że jestem świetnym przyjacielem, jak mówią dziś współczesne kobiety
że w międzyczasie w milczeniu połykam całą tę miłość,
Powiedz mu też, żeby się o Ciebie troszczył, że będę przy tobie jeść powiedz swojemu chłopakowi, żeby się o Ciebie troszczył, że będę cię pilnował
i niech będzie kupa, że będzie oko ze mną
i niech będzie kupa, że będzie oko ze mną
Powiedz swojemu chłopakowi, żeby się tobą opiekował.
że będę cię obserwował, że będę cię obserwował!
jest Bóg…