Felipe Peláez — La Que Se Fue, Se Fue! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Que Se Fue, Se Fue!", wykonawca: Felipe Peláez.
Tekst piosenki
No sé porque estás diciendo cosas
Que te comprometen, si nosotros ya terminamos
No sé como estas actuando linda
Pero ya tu vida, no saca en mi vida ni una sola lagrima
Yo no sé por qué dices que me amas que tú no me olvidas
Si ya tienes un novio nuevo,
Me sorprende como estas actuando
Aunque analizando todo lo vivido de pronto fui un juego
Ayy! Yo dure doscientas noches para reponerme,
Fueron siete meses que llore todos los días
Para que ahora estés diciéndole a toda la gente
Que me amas que me adoras que tú no me olvidas
Fue difícil sobre todo desacostumbrarme
A tu vida y tu familia que la sentí mía
Si lo estás haciendo solo para molestarme
Te recuerdo que ya no haces parte de mi vida
Lo que te digo es que no vas a lograr nada,
Ni siquiera una llamada, ni siquiera una sonrisa
Lo que te digo es que mi corazón no falla
Y la que no da la talla enseguida la olvida
La que se fue, se fue mi amor
Y conmigo no vuelve más (bis)
Lo que hiciste fue acabar con todo lo que fue lo nuestro
Y no ha bastado con el daño,
Que me hiciste cuando me dejaste
Sé que no te duele,
Lo que a mí me duele pero así es la historia
Hoy estas parada frente a frente con un hombre nuevo
Que no se amilana ante nada
Me ha quedado el corazón de acero
No puedo ni debo,
Pues ya no te quiero, ya estas olvidada
Yo deje de componer solo por complacerte
Y deje las amistades que no te gustaban
Yo perdí mi libertad solo por no perderte
Y deje de parrandear por que a ti te amargaba
Tan entorpecido estaba que cambie mi vida,
Pero ves eso en la vida no sirve de nada
Cuando un hombre trata bien, facilito lo olvidan,
Pero si se porta mal es cuando más lo aman
Lo que te digo es que no vas a lograr nada,
Ni siquiera una llamada, ni siquiera una sonrisa
Lo que te digo es que mi corazón no falla
Y la que no da la talla enseguida la olvida
La que se fue, se fue mi amor y conmigo no vuelve más
Ayy! La que se fue, se fue mi amor y conmigo no vuelve más
Y conmigo no vuelve, y conmigo no vuelve
Y conmigo no vuelve, y conmigo no vuelve
La que se fue, se fue mi amor y conmigo no vuelve másss!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, dlaczego mówisz rzeczy.
Które mogą Cię skompromitować, jeśli już skończyliśmy.
Nie wiem, jak się zachowujesz.
Ale już twoje życie, nie wyciąga w moim życiu żadnych łez.
Nie wiem, dlaczego mówisz, że mnie kochasz, że mnie nie zapominasz.
Jeśli masz już nowego faceta,
Dziwię się, jak się zachowujesz.
Chociaż analizując wszystko, przez co przeszedłem, nagle stałem się grą.
Hej! Przetrwałem dwieście nocy, aby się uzupełnić.,
To było siedem miesięcy, kiedy płakałem każdego dnia.
Więc teraz mówisz wszystkim ludziom.,
Że mnie kochasz, że mnie kochasz, że mnie nie zapominasz.
Trudno było mnie szczególnie zdenerwować.
Do twojego życia i Twojej rodziny, która czuła, że jest twoja.
Jeśli robisz to tylko po to, żeby mnie wkurzyć.
Przypominam ci, że nie jesteś już częścią mojego życia.
Mówię ci, że nic nie osiągniesz.,
Ani telefonu, ani uśmiechu.
Mówię ci, że moje serce nie zawodzi.
A ten, kto nie podaje rozmiaru, natychmiast o tym zapomina
Ten, kto odszedł, odszedł, moja kochana.
I ze mną już nie wraca (bis)
To, co zrobiłeś, to koniec z tym, co nam się przydarzyło.
I nie było wystarczająco dużo szkód.,
Co mi zrobiłeś, kiedy mnie zostawiłeś?
Wiem, że nic Ci nie jest.,
Że to boli, ale taka jest historia.
Dziś stajesz twarzą w twarz z nowym człowiekiem.
Że nie amilana przed niczym
Zostało mi stalowe serce.
Nie mogę i nie muszę.,
Już cię nie kocham. już zapomniałaś.
Przestaję komponować, żeby cię zadowolić.
I zostaw przyjaźń, której nie lubiłeś.
Straciłem wolność tylko dlatego, że nie straciłem Ciebie.
I przestań ucztować, bo cię rozgniewałem.
Byłem tak zniechęcony, że zmieniło moje życie.,
Ale widzisz, że to nie ma sensu w życiu.
Kiedy dana osoba jest dobra, łatwo o tym zapominają,
Ale jeśli źle się zachowuje, to kochają go najbardziej
Mówię ci, że nic nie osiągniesz.,
Ani telefonu, ani uśmiechu.
Mówię ci, że moje serce nie zawodzi.
A ten, kto nie podaje rozmiaru, natychmiast o tym zapomina
Ta, która odeszła, odeszła, moja miłość, i ze mną już nie wraca.
Hej! Ta, która odeszła, odeszła, moja miłość, i ze mną już nie wraca.
I ze mną nie wraca, i ze mną nie wraca.
I ze mną nie wraca, i ze mną nie wraca.
Ta, która odeszła, odeszła Moja Miłość, a ze mną już nie wraca!