Felipe Peláez — No Me Dejes Sin Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Me Dejes Sin Ti", wykonawca: Felipe Peláez.
Tekst piosenki
Se me va tu amor y lloran los latidos de mi corazón
Mil ráfagas de penas en mi habitación
Dispara la tristeza en esta soledad
Y esta canción me obliga a repetirla una y otra vez
Solo para decirme que me moriré y volveré a vivir solo si tu estas
Decir que te amo no alcanza pa´ que me perdones
Te herí tantas veces que se te canso el sentimiento
Te pido perdón por ahogarte entre miles traiciones
Te juro por dios que de hacerte llorar me arrepiento
Linda, no me arranques la vida y los sueños,
No me dejes sin ti que me muero
Si me dejas sin ti de seguro es el fin de mis días
Linda, no te vayas por dios te lo ruego,
Yo la vida sin ti no la quiero
Se me queda sin ti la existencia terrible y vacía
No pidas que te olvide que eso es un imposible,
Solo quiero perderme en la miel de tus labios
No puedo resignarme a perderte y amándote tanto
Linda, no me arranques la vida y los sueños,
No me dejes sin ti que me muero,
Si me dejas sin ti de seguro es el fin de mis días
Ayy ¡ vee
Se me va tu amor
Y un llanto desde el alma quiere hablar por mí
Porque ni con palabras puedo describir,
Lo duro que se siente si el amor se va
Y sin ilusión solo puedo decirte que te llevaras
Mi canto, mi alegría, mi fe y mi voluntad
Y dejas esas ganas de llorar por ti No sé si mañana vendrá la esperanza a rendirse
Y traiga en la aurora tu amor enredado en mil sueños
Lo cierto es que hoy este adiós me condena a pedirte,
Perdón diez mil veces perdón.
Por herirte lo siento
Linda, no me arranques la vida y los sueños,
No me dejes sin ti que me muero,
Si me dejas sin ti de seguro es el fin de mis días
Linda, no te vayas por dios te lo ruego,
Yo la vida sin ti no la quiero
Se me queda sin ti la existencia terrible y vacía
No pidas que te olvide que eso es un imposible,
Solo quiero perderme en la miel de tus labios
No voy a resignarme a perderte amándote tanto
Linda, no me arranques la vida y los sueños,
No me dejes sin ti que me muero,
Si me dejas sin ti de seguro es el fin de mis días
Ayy lindaaa! No me arranques la vida y los sueños,
No me dejes sin ti que me muero,
Si me dejas sin ti de seguro es el fin de mis días
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odchodzę od twojej miłości, a moje bicie serca płacze.
Tysiąc podmuchów smutku w moim pokoju,
Pędy smutek w tej samotności,
A ta piosenka sprawia, że powtarzam ją w kółko.
Tylko po to, żeby mi powiedzieć, że umrę i znów będę żył tylko wtedy, gdy ty
Powiedzieć, że cię kocham, brakuje pa, że mi wybaczasz.
Zraniłem cię tak wiele razy, że jesteś zmęczony tym uczuciem.
Przepraszam, że utonąłem pośród tysięcy zdrad.
Przysięgam na Boga, że płaczesz, przykro mi z tego powodu.
Linda, nie odrywaj ode mnie życia i marzeń.,
Nie zostawiaj mnie bez ciebie, umrę.
Jeśli zostawisz mnie bez siebie, to koniec moich dni.
Linda, nie odchodź, błagam cię.,
Nie chcę żyć bez ciebie.
Zostaję bez ciebie okropna i pusta egzystencja.
Nie proś o zapomnienie, że to niemożliwe.,
Chcę się zgubić w miodzie twoich ust.
Nie mogę znieść, że cię tracę i kocham cię tak bardzo.
Linda, nie odrywaj ode mnie życia i marzeń.,
Nie zostawiaj mnie bez ciebie, umrę.,
Jeśli zostawisz mnie bez siebie, to koniec moich dni.
Hej, V !
Odchodzę od twojej miłości.
I płacz z serca chce mówić za mnie.
Bo nawet słowami nie potrafię opisać.,
Jak ciężko jest, gdy miłość odchodzi.
I bez złudzeń mogę Ci tylko powiedzieć, żebyś wziął
Mój śpiew, moja radość, moja wiara i moja wola
I zostawiasz to pragnienie płaczu za tobą. Nie wiem, czy jutro przyjdzie nadzieja na poddanie się.
I przynieś w blasku swoją miłość, splątaną w tysiącu snów,
Prawda jest taka, że dzisiejsze pożegnanie skazuje mnie na prośbę o Ciebie.,
Przebaczenie dziesięć tysięcy razy przebaczenie.
Przepraszam za to, że cię skrzywdziłem.
Linda, nie odrywaj ode mnie życia i marzeń.,
Nie zostawiaj mnie bez ciebie, umrę.,
Jeśli zostawisz mnie bez siebie, to koniec moich dni.
Linda, nie odchodź, błagam cię.,
Nie chcę żyć bez ciebie.
Zostaję bez ciebie okropna i pusta egzystencja.
Nie proś o zapomnienie, że to niemożliwe.,
Chcę się zgubić w miodzie twoich ust.
Nie pogodzę się z tym, że tak bardzo cię kocham.
Linda, nie odrywaj ode mnie życia i marzeń.,
Nie zostawiaj mnie bez ciebie, umrę.,
Jeśli zostawisz mnie bez siebie, to koniec moich dni.
Hej, Linda! Nie odrywaj ode mnie życia i marzeń.,
Nie zostawiaj mnie bez ciebie, umrę.,
Jeśli zostawisz mnie bez siebie, to koniec moich dni.