Felipe Santos — Olvidarte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Olvidarte", wykonawca: Felipe Santos.
Tekst piosenki
Ya nada te importa, ya nada es igual
Llevo cuatro meses sin poder cantar
Y es que aunque no llame yo si quiero verte
No he podido yo sacarte de mi mente
Y aun no quiero perderte
Oh wow
Mientras me castigo con la soledad
Juegas a vestirte de felicidad
Y aunque a tus amigas no les digas nada
Hoy también se ve en tu mirada aunque sigas callada
Oh wow
Haré lo necesario para olvidarte
Aunque me toque cambiar y no se
Nunca más lo que fui ya no me importa igual no volverá
Haré lo necesario para no pensarte
La vida pasa y tu igual y aunque voy a llorar
Poco a poco entenderé que nunca volverás
Poco a poco entenderé que nunca volverás
Pido llorando al cielo un poco de razón
Pido que vuelvas con mi corazón
Entiende si te ofendo que no es mi intención es que
Lo que duele es que te hallas ido
Mas que no tenerte me duele tu olvido
Que sepas que te quiero y es lo único que pido
Haré lo necesario para olvidarte
Aunque me toque cambiar y no se
Nunca mas lo que fui ya no me importa igual no volverá
Haré lo necesario para no pensarte
La vida pasa y tu igual y aunque voy a llorar
Poco a poco entenderé que nunca volverás
Poco a poco entenderé que nunca volverás
Se que es tarde y perdón por la hora
No se si escribirte o si te llamo se que no estas sola
Te confieso que ni el ego me dejo cantarte
Ni el tiempo olvidarte
No es que no te quiera es que ni pude hablarte
Guardo en mi cabeza lo bueno ya me olvide de lo malo
Y aprendí que la tristeza me hace mejor ser humano
Ahora soy un hombre nuevo
Y soy mejor y aunque me prometa olvidarte
Por ti aprendí lo que es amor
Girasoles, once meses, mis canciones, tus mirada
Yo se que también te acuerda y no es malo eres humana
No te escribo para nada diferente a recordarte
Y a pesar de los seis meses sin hablar y no mirarte
Yo te quiero y no para volver
Te quiero por que parte tuya me a enseñado
Que es amar y que es crecer
Ya no siento mas y con la mano en el corazón
Se que hoy te vas y
Poco a poco entenderé que nunca volverá
Poco a poco entenderé que nunca volverá
Poco a poco entenderé que nunca volverá
Oh wow oh wow
Poco a poco entenderé que nunca volverá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic więcej nie ma dla ciebie znaczenia, nic więcej się nie liczy.
Nie mogę śpiewać od czterech miesięcy.
Nawet jeśli nie zadzwonię, jeśli będę chciała cię zobaczyć.
Nie mogłem przestać o tobie myśleć.
I nadal nie chcę cię stracić.
Wow.
Podczas gdy ja karzę się samotnością,
Grasz w ubieranie szczęścia
I nawet jeśli nic nie powiesz swoim przyjaciołom.
Dziś jest to również widoczne w Twoim spojrzeniu, nawet jeśli nadal milczysz
Wow.
Zrobię wszystko, by o Tobie zapomnieć.
Nawet jeśli dotknę zmiany i nie wiem,
Nigdy więcej to, czym byłem, nie ma już znaczenia, i tak nie wróci.
Zrobię wszystko, żeby o Tobie nie myśleć.
Życie mija, a Ty jesteś taki sam i chociaż będę płakać,
Stopniowo zrozumiem, że nigdy nie wrócisz.
Stopniowo zrozumiem, że nigdy nie wrócisz.
Błagam, płacząc do nieba, trochę rozumu,
Proszę cię, żebyś wrócił z moim sercem.
Zrozum, jeśli cię skrzywdzę, że to nie jest moja intencja, że
To, co boli, to to, że odszedłeś.
Bardziej niż nieobecność Ciebie, boli mnie Twoje zapomnienie.
Żebyś wiedział, że cię kocham i tylko o to proszę.
Zrobię wszystko, by o Tobie zapomnieć.
Nawet jeśli dotknę zmiany i nie wiem,
Nigdy więcej to, czym byłem, nie ma już znaczenia, i tak nie wróci.
Zrobię wszystko, żeby o Tobie nie myśleć.
Życie mija, a Ty jesteś taki sam i chociaż będę płakać,
Stopniowo zrozumiem, że nigdy nie wrócisz.
Stopniowo zrozumiem, że nigdy nie wrócisz.
Wiem, że jest późno i przepraszam za godzinę.
Nie wiem, czy do ciebie pisać, czy dzwonić, wiem, że nie jesteś sama.
Przyznaję ci, że nawet ego nie pozwala mi Ci śpiewać.
Ani czasu, ani czasu.
Nie chodzi o to, że cię nie kocham, ale o to, że nie mogłem nawet z tobą porozmawiać.
Mam w głowie dobre rzeczy, zapominam złe.
I nauczyłem się, że smutek czyni mnie lepszym człowiekiem.
Teraz jestem nową osobą.
I jestem lepszy, i nawet jeśli obiecuję, że o Tobie zapomnę.
Dla Ciebie nauczyłem się miłości.
Słoneczniki, jedenaście miesięcy, moje piosenki, Twoje poglądy,
Wiem, że ty też pamiętasz i nie jest źle, jesteś człowiekiem.
Piszę do ciebie tylko po to, żeby Ci przypominać.
I pomimo sześciu miesięcy bez mówienia i patrzenia na Ciebie.
Kocham cię i nie wracam.
Kocham cię, bo twoja część mnie nauczyła.
Co to znaczy kochać i co to znaczy rosnąć
Już nie czuję ręki na sercu.
Wiem, że dziś wyjeżdżasz.
Stopniowo zdam sobie sprawę, że nigdy nie wróci.
Stopniowo zdam sobie sprawę, że nigdy nie wróci.
Stopniowo zdam sobie sprawę, że nigdy nie wróci.
Oh, wow, oh, wow.
Stopniowo zdam sobie sprawę, że nigdy nie wróci.