Felipecha — De fil en aiguille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De fil en aiguille", wykonawca: Felipecha.
Tekst piosenki
J’ai le coeur qui devient de plus en plus petit,
Mon âme est en congés, en douleur, en voyage,
Je ne sais plus où trouver mon petit coin de paradis.
Je suis plus fatiguée que si je n’avais d'âge.
Trés au fond, tout au fond je sens bienqu’il palpite
Ce petit coeur malade qui veut oplus respirer,
C’est pas sa faute à lui si le monde est si triste,
Et si l’hiver existe et m’a empoisonée
REFRAIN:
De fil en aiguille, j’ai le coeur qui devient,
De plus en plus petit, comme s’il savait bien,
Que l’amour n’arrivera jamais,
Car l’amour mon amour ne veut pas nous aimer.
J’ai le coeur de plus en plus petit,
Mon âme fatiguée de chercher du courage,
Elle voudrait s’envolersur un petit nuage,
Et laisser un enfant lui raconter la vie,
Trés au fond tout au fond j’aimerais bien y croire,
C’est pas ma faute à moi si l’amour me deçoit,
Et si mon coeur battait pour toi ce soir,
Qui revèle son tambour et saigne quelques mois.
REFRAIN (x3)
De fil en aiguille, j’ai le coeur qui devient,
De plus en plus petit, comme s’il savait bien,
Que l’amour n’arrivera jamais,
Car l’amour mon amour ne veut pas nous aimer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce staje się coraz mniejsze.,
Moja dusza jest na wakacjach, w smutku, w podróży,
Nie wiem już, gdzie znaleźć mój mały raj.
Jestem zmęczona bardziej niż w wieku.
W głębi, w głębi, czuję, że pulsuje
To małe chore serce, które chce więcej oddychać,
To nie jego wina, że świat jest taki smutny.,
A jeśli zima istnieje i zatruła mnie
REFREN:
Od nici do igły moje serce staje się,
Coraz mniej, jakby wiedział dobrze,
Że miłość nigdy się nie wydarzy,
Ponieważ miłość moja miłość nie chce nas kochać.
Moje serce jest coraz mniejsze.,
Moja dusza jest zmęczona szukaniem odwagi,
Chciałaby odlecieć na małej chmurze.,
I niech dziecko powie jej o życiu,
Bardzo głęboko w sercu chciałbym w to uwierzyć,
To nie moja wina, że miłość mnie oszukuje.,
I gdyby moje serce biło dla Ciebie dziś wieczorem,
Ktoś w bębnie płakał i krwawił przez kilka miesięcy.
Refren (x3)
Od nici do igły moje serce staje się,
Coraz mniej, jakby wiedział dobrze,
Że miłość nigdy się nie wydarzy,
Ponieważ miłość moja miłość nie chce nas kochać.