Felipecha — London Shopping tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "London Shopping", wykonawca: Felipecha.
Tekst piosenki
Ce week end on quitte Paris
We go to London City
J’ai 10 000 boutiques à faire
I just wanna drink some beers
Léche-vitrines sous la pluie
Not too long ma Chérie
J’y passerais l’après midi
You promised to me my dear
J’me retourne et t’es parti
Then I lost you in the crowd
Te chercher c’est pas la peine
I got cold under the rain
T’as pensé au parapluie?
May I say it was a pain
J’ai ta carte de crédit
Yes! A pub in front of me!
Refrain:
Lonely Times, Good Times
Si on se perd
et si l’on se perd
Lonely times, Good Times
J’en ai rien à faire
J’irais solitaire.
T’as pensé au téléphone?
You forgot it at home
J’vais pas rester seule ici
There was a match on TV
Profiter d’l’après-midi
Arsenal versus Chelsea
Perdu à Soho c’est cool
The lady was beautiful
J’ai vu la paire de ma vie
And she sat just next to me
J’ai pas bien compris le prix
I’ve got a very good luck
C’est des livres ou des euros?
But my english is so so
Bon bah j’la prends c’est trop beau
She said «Good Bye», i said «hello»
Refrain
J’ai pas vu le temps passer
It’s easy for you to say
Tu m’as cherché dans la ville
C’est si grand, c’est pas facile
T’as du imaginer le pire
J'étais noyé dans ma beer
Puis j’ai enfilé mon 'trench'
And I forgot all my french
Tu m’as dit que j'étais 'cute'
I said «i like your suit»
Comme je parle un peu anglais
Comme je parle un peu français
J’ai compris qu’on était quitte
Ah mais non non non j’veux pas qu’on s’quitte
Refrain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ce week end on quitte Paris
We go to London City
J ' ai 10 000 butików à faire
Chcę tylko wypić kilka piw.
Léche-vitrines sous la pluie
Nie za długo ma Chérie
J 'y passerais l' après midi
Obiecałeś mi, moja droga.
J 'me retourne et t' es parti
Wtedy zgubiłem cię w tłumie.
Te chercher c ' est pas la peine
I got cold under the rain
T ' as pensé au parapluie?
Mogę powiedzieć, że to był ból.
J ' ai ta carte de crédit
Tak! Pub przede mną!
Refren:
Lonely Times, Good Times
Si on se perd
et si l ' on se perd
Lonely times, Good Times
J ' en ai rien à faire
J ' irais solitaire.
T ' as pensé au téléphone?
Zapomniałaś go w domu.
J ' vais pas rester seule ici
Był mecz w telewizji.
Profiter d ' l ' après-midi
Arsenal kontra Chelsea
Perdu à Soho c ' est cool
Pani była piękna.
J ' ai vu la paire de ma vie
Usiadła obok mnie.
J ' ai pas bien compris le prix
I ' ve got a very good luck
C ' est des livres ou des Euro?
Ale mój angielski jest taki ...
Bon bah j 'la prends c' est trop beau
Powiedziała "do widzenia" , ja powiedziałem "cześć"»
Refren
J ' ai pas vu le temps passer
Łatwo Ci mówić.
Tu m ' as cherché dans la ville
C 'est si grand, c' est pas facile
T ' As du imaginer le pire
J ' étais noyé dans ma beer
Puis j 'ai enfilé mon "trench"
I zapomniałem o moim francuskim.
Tu m 'as dit que j 'étais ' cute'
Powiedziałem " podoba mi się twój garnitur»
Comme je parle un peu anglais
Comme je parle un peu français
J 'ai compris qu' on était quitte
Ah mais non non J 'veux pas qu' on s ' quitte
Refren