Felipecha — Quelque part tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelque part", wykonawca: Felipecha.
Tekst piosenki
Son visage est en pleure
Son sourire est partie
Je baisse les yeux tant pis
ET si c'était ma soeur
En attendant j’y pense
ET renvoie l’ascenseur
CElui qui m’a brisé le coeur
C’est la faute à pas de chance
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs
A chacun son karma
Fuadrait fouetter trop de chat
Alors on fait comme ci alors on fait comme ça
Alors on fait comme ça. (Felipe)
Comme si j’avais rien vu
Et comme si tout était beau
Faudrait pas remuer en marchant dans la rue
On verrait les défauts
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs
On renevoit l’ascenseur
Et plus jamais j’y pense
Je n’ai d’ailleurs rien vu
Fallait pas remuer rester sourds à la rue
Rester dans l’ignorance
Quelque part ou ici
Oh oh oh
Quelque part c’est ma soeur
Quelque part c’est ici
Et ici est ailleurs. (x8)
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego twarz we łzach
Jego uśmiech zniknął.
Opuszczam Oczy.
I gdyby to była moja siostra.
W międzyczasie myślę o tym.
I zwraca windę
Ten, który złamał mi serce.
Winny, że nie ma szczęścia
Gdzieś lub tutaj
O-O-O
To gdzieś moja siostra.
Gdzieś tutaj.
I tutaj gdzie indziej
Każdy ma swoją własną karmę
Fuadrait biczować zbyt wiele kotów
Więc robimy tak, tak robimy tak
Tak właśnie zrobimy. (Felipe)
Jakbym nic nie widział.
I jakby wszystko było piękne
Nie machaj, gdy idziesz ulicą.
Dostrzeglibyśmy wady
Gdzieś lub tutaj
O-O-O
To gdzieś moja siostra.
Gdzieś tutaj.
I tutaj gdzie indziej
Wracamy do windy.
I nigdy więcej o tym nie pomyślę.
Zresztą nic nie widziałem.
Nie powinieneś się ruszać, głuchy na ulicy.
Pozostawanie w niewiedzy
Gdzieś lub tutaj
O-O-O
To gdzieś moja siostra.
Gdzieś tutaj.
A tutaj-gdzie indziej. (X8)
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!