Félix Leclerc — Demain si la mer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demain si la mer", wykonawca: Félix Leclerc.
Tekst piosenki
Demain, si la mer est docile
Je partirai de grand matin
J’irai te chercher dans une île,
Celle que tu montres avec la main.
Je la ceinturerai en filet
La traînerai près du grand quai
Tu l’offriras au jour
En l’honneur de nos amours.
Si l’océan frémit
Au toucher de ton doigt,
Que penser mon amie
Quand tu te donnes à moi?
Passerai-je la nuit
Immobile comme marbre
Si tu prends comme lit
Mon hamac sous les arbres?
Quans ils t’ont aperçue
Les oiseaux en folie
Ont envahi la rue
Et reculé la nuit.
Les fleurs de mon jardin
Se sont déracinées
On les voit le matin
Dans l’air se promener.
Viens, nous nous coucherons
Sous le même manteau
Nous nous endormirons
Liés comme roseaux.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro, jeśli morze jest posłuszne
Wyjeżdżam z samego rana.
Zabiorę cię na wyspę.,
Ta, którą pokazujesz ręką.
Przepasuję ją siatką.
Ciągnąc ją przy wielkim nabrzeżu
Przyniesiesz go dziennie
Na cześć naszej miłości.
Jeśli ocean drży
Dotyk palca,
Co myśleć o mojej dziewczynie
Kiedy się poddajesz?
Czy będę nocować
Nieruchomy jak marmur
Jeśli weźmiesz jako łóżko
Mój hamak pod drzewami?
Kiedy cię zobaczyli.
Ptaki w szaleństwie
/ Align = "left" /
I wycofał się w nocy.
Kwiaty mojego ogrodu
Wykarczować
Widzimy ich rano
W powietrzu chodzą.
Chodźmy spać.
Pod płaszczem
Zaśniemy.
Są połączone jak trzciny.