Félix Leclerc — La chanson du pharmacien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chanson du pharmacien", wykonawca: Félix Leclerc.
Tekst piosenki
La fille en coupant son pain s’est coupée dedans la main
Affolée en criant accourut chez l’pharmacien
Rendue chez le pharmacien, on cherchait un assassin
Qui venait de tuer le pharmacien dans un coin
Quand la fille est arrivée, on l’a d’abord soupçonnée
On lui a barré le chemin à cause du sang dans la main
Mais c’est en coupant mon pain que j’me suis coupée la main
Les voisins l'œil en coin, disaient: C’est pas bien malin
Elle a dit: Bande de crétins je vais vous faire voir le pain
Mais de pain y’en avait point, il était dans l’ventre du chien
Elle a rit et elle a geint, que pensez-vous qu’il advint
On l’a mise dans le moulin, elle sera pendue demain
Quand vous couperez le pain, ne vous coupez pas la main
Surtout si un assassin vient de tuer le pharmacien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna, krojąc chleb, pocięła sobie rękę.
Zrozpaczona z Krzyku podbiegła do aptekarza
Aptekarz szukał zabójcy.
Kto właśnie zabił aptekarza w kącie
Kiedy dziewczyna przyjechała, była początkowo podejrzewana.
Został zablokowany przez krew na ramieniu.
Ale kiedy odcięłam sobie chleb, odcięłam sobie rękę.
Sąsiedzi patrzyli w kąt, mówili: niedobrze.
Powiedziała: idioci, pokażę wam chleb
Ale nie było chleba, był w brzuchu psa
Roześmiała się i jęknęła, jak myślisz, co się stało
Wsadziliśmy ją do młyna, jutro powieszą.
Kiedy kroisz chleb, nie tnij ręki
Zwłaszcza jeśli zabójca właśnie zabił aptekarza.