Félix Leclerc — Moi mes souliers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moi mes souliers", wykonawca: Félix Leclerc.
Tekst piosenki
Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé
Ils m’ont porté de l'école à la guerre
J’ai traversé sur mes souliers ferrés
Le monde et sa misère
Moi, mes souliers ont passé dans les prés
Moi, mes souliers ont piétiné la lune
Puis mes souliers ont couché chez les fées
Et fait danser plus d’une…
Sur mes souliers y a de l’eau des rochers
D’la boue des champs et des pleurs de femmes
J’peux dire qu’ils ont respecté le curé
L’pays, l’bon Dieu et l'âme
S’ils ont marché pour trouver l’débouché
S’ils ont traîné de village en village
Suis pas rendu plus loin qu'à mon lever
Mais devenu plus sage
Tous les souliers qui bougent dans les cités
Souliers de gueux et souliers de reine
Un jour cesseront d’user les planchers
Peut-être cette semaine
Moi, mes souliers n’ont pas foulé Athènes
Moi, mes souliers ont préféré les plaines
Quand mes souliers iront dans les musées
Ce s’ra pour s’y s’y accrocher
Au paradis, paraît-il, mes amis
C’est pas la place pour les souliers vernis
Dépêchez-vous de salir vos souliers
Si vous voulez être pardonnés…
…Si vous voulez être pardonnés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja, moje buty dużo podróżowałem
Nosili mnie ze szkoły na wojnę.
Przeszedłem przez moje żelazne buty.
Pokój i jego cierpienie
Ja, moje buty przeszły przez łąki
Ja, moje buty zdeptałem Księżyc
Potem moje buty leżały u wróżek.
I zmusił do tańca więcej niż jeden…
Na moich butach woda ze skał
Błoto pól i płacz kobiet
Mogę powiedzieć, że szanowali księdza
Kraj, dobry Bóg i dusza
Jeśli szli, aby znaleźć wyjście
Jeśli ciągnęli z wioski do wioski
Nie poszedłem dalej niż kiedy wstałem
Ale stał się mądrzejszy
Wszystkie buty, które poruszają się w miastach
Buty i buty królowej
Pewnego dnia przestaną zużywać podłogi
Może w tym tygodniu
Ja, moje buty nie stąpały po Atenach
Ja, moje buty wolałem zwykły
Kiedy moje buty pójdą do muzeów
Leć, aby się uzależnić
W raju, chyba moi przyjaciele
To nie jest miejsce na lakierowane buty
Pospiesz się, aby zabrudzić buty
Jeśli chcesz być wybaczony…
...Jeśli chcesz być wybaczony