Félix Leclerc — Petit Pierre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit Pierre", wykonawca: Félix Leclerc.
Tekst piosenki
— «Petit Pierre, quel âge as-tu? «- «J'ai vingt ans et j’en ai honte ! «- «N'aie pas honte, Petit Pierre
Car tu es le cœur du monde "
— «Si je suis le cœur du monde
Il ne vivra pas très vieux… «- «Mets tes vingt ans dans la ronde
Tu verras qu'ça ira mieux "
— «Je n’ai plus d’amour, monsieur
Pas même pour ma misère
Je n’sais pas pourquoi l’bon Dieu
M’a envoyé sur la terre "
— «Où vas-tu donc, Petit Pierre? «- «Je m’en vais au bout d’mon ch’min ! «- «Où mène-t-il, ton chemin? «- «Il me mène à la rivière… "
— «Aurais-tu donc un message
A jeter dedans les flots
Penses-tu devenir sage
A regarder couler l’eau? "
Petit Pierre a répondu
«Je déteste votre vue… «Et puis il est disparu
On ne l’a jamais revu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
- "Petka, ile masz lat? "- "Mam dwadzieścia lat i wstydzę się! "- "Nie wstydź się, mały Piotrze
Bo jesteś sercem świata "
- "Jeśli jestem sercem świata
Nie będzie żył zbyt długo... "- "umieść swoje dwadzieścia lat w kręgu
Zobaczysz, że będzie lepiej. "
- "Nie mam już miłości, Sir
Nawet nie za moje cierpienie.
Nie wiem, dlaczego dobry Bóg
Wysłał mnie na ziemię. "
- Dokąd idziesz, Mały Pierre? "- "Odchodzę do końca mojego Ch' min ! "- "Dokąd on prowadzi, Twoja droga? "- "Prowadzi mnie do rzeki… "
- Więc masz wiadomość?
Wrzucanie do wody
Czy myślisz, aby stać się mądrym
Patrzeć, jak woda płynie? "
Mały Piotr odpowiedział
"Nienawidzę twojego gatunku..."a potem zniknął
Nigdy się nie pojawił.…