Femi Kuti — Blackman Know Yourself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blackman Know Yourself", wykonawca: Femi Kuti.
Tekst piosenki
The name of this dance is called Kimo Le
Which means in original English, pin it down
So brothers and sisters, let’s all grab our partners
And pin them down, like this
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Eeeeeeeeeeeeeh-heh
I see the problem since Slavery ended
Blackman never regain consciousness Eh-heh
We get the wrong people for government
Who force us to think with colonial sense
Na wrong information scatta your head
You reject you culture for western sense
Bringing shame to yourself and your continent
Blackman today he don lost himself
Blackman know yourself, be confident
Our ancestors civilise this world
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman Blackman Blackman Blackman
The first university was in Africa
Black Africans were the teachers then
And people came from all over the world
To hear the teachings of our ancestors uh
Later these foreigners pickin make war with us
Dem fight us and enslave us by force
Claiming everything of our ancestors ye-ye
But I said Black Africa will rise back on top
Blackman know yourself, be confident
Our ancestors civilise this world
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman
Don’t forget your past (don't forget your past)
Blackman
Don’t forget your past (don't forget your past)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazwa tego tańca to Kimo Le
Co oznacza, że w oryginale po angielsku, pin it down
Więc bracia i siostry, weźmy naszych partnerów.
I przypinać je, w ten sposób.
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Ah-ji-gi-ji-gi-tang-ra-ga-ji-gi-ji-gi
Eeeeeeeeeeeeh-heh
Widzę problem, odkąd niewolnictwo się skończyło.
Blackman nigdy nie odzyskuje przytomności.
Mamy złych ludzi do rządu
Który zmusza nas do myślenia z kolonialnym zmysłem
Na
Odrzucasz swoją kulturę dla zachodniego rozsądku.
Przynosząc wstyd sobie i swojemu kontynentowi
Blackman dziś się zatracił.
Blackman Poznaj siebie, bądź pewny siebie
Nasi przodkowie cywilizują ten świat
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don 't forget your past (don' t forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don 't forget your past (don' t forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don 't forget your past (don' t forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don 't forget your past (don' t forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don 't forget your past (don' t forget your past)
Blackman Blackman Blackman Blackman
Pierwszy uniwersytet był w Afryce
Czarni Afrykanie byli wtedy nauczycielami
I ludzie przybyli z całego świata
Aby usłyszeć nauki naszych przodków uh
Później Ci obcokrajowcy ogłosili wojnę z nami.
Dem fight us and enslave us by force
Roszczenie o wszystko po naszych przodkach ye-ye
Ale powiedziałem, że czarna Afryka wskrzesi się z powrotem na szczyt.
Blackman Poznaj siebie, bądź pewny siebie
Nasi przodkowie cywilizują ten świat
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don 't forget your past (don' t forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don 't forget your past (don' t forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don 't forget your past (don' t forget your past)
Blackman know yourself (Blackman know yourself)
Don 't forget your past (don' t forget your past)
Blackman
Don 't forget your past (don' t forget your past)
Blackman
Don 't forget your past (don' t forget your past)
Blackman
Don 't forget your past (don' t forget your past)
Blackman
Don 't forget your past (don' t forget your past)