Femi Kuti — Victim Of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Victim Of Life", wykonawca: Femi Kuti.
Tekst piosenki
Something go happen for life
When you see am you no go understand ah
Something go make you wonder why
The creator no dey for your side
For your side
Suddenly… You find yourself for bad condition — uh
Aimlessly… You try to find an explanation — ye
Suddenly… You find yourself for bad condition O
Aimlessly… You try to find an explanation
When times so hard treats you bad
Times are sad
You can’t fight back
You become a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
Oya O
(Victim of life, trapped in time)
E gba koyin
(You are a victim of life, trapped in time)
Oya O
(You are a victim of life, trapped in time)
Oya O
(You are a victim of life, trapped in time)
E ba koyin
(You are a victim of life, trapped in time)
Oya O
(You are a victim of life, trapped in time)
Now listen to my example O
You dey come from party
You just enjoy yourself
You stand for roadside
You dey wait for taxi
Suddenly police van stop and bundle you away
Straight Kirikiri, dem jail you six months
You sit down, you think your life why all these bad things
Nah our country
Nah dat time wey we dey
Police brutality don become our life
Uniform chancing
Nah the system it dey
So relax and understand, the time of life you dey
You are just another victim of life
(Victim of life, trapped in time)
(You are a victim of life, trapped in time)
Yes you are
(Victim of life, trapped in time)
You better understand that, Ah-na-na-na-na
(You are a victim of life, trapped in time)
Yes you are
(Victim of life, trapped in time)
You better understand the time
(You are a victim of life, trapped in time)
Yes you are
(Victim of life, trapped in time)
You better understand that, Ah-na-na-na-na
(You are a victim of life, trapped in time)
Yes you are
(Victim of life, trapped in time)
You better understand the time
(You are a victim of life, trapped in time)
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time
Victim of life
Trapped in time
You are a victim of life
Trapped in time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Something go happen for life
Kiedy widzisz, nie rozumiesz.
"Something go make you wonder why"
The creator no Dey for your side
For your side
Nagle ... znajdujesz się w złym stanie ...
/ Align = "left" /
Nagle ... znajdujesz się w złym stanie.
/ Align = "left" /
Kiedy tak ciężko traktuje cię źle
Times are sad
You can ' t fight back
Stajesz się ofiarą życia.
Trapped in time
Ofiara życia
Trapped in time
Ofiara życia
Trapped in time
Oya O
(Ofiara życia, uwięziona w czasie)
E gba koyin
(Jesteś ofiarą życia, uwięziony w czasie)
Oya O
(Jesteś ofiarą życia, uwięziony w czasie)
Oya O
(Jesteś ofiarą życia, uwięziony w czasie)
E ba koyin
(Jesteś ofiarą życia, uwięziony w czasie)
Oya O
(Jesteś ofiarą życia, uwięziony w czasie)
Posłuchaj mojego przykładu.
Jesteś z partii.
Baw się dobrze.
Stoisz na poboczu
Czekaj na taksówkę.
Nagle policyjna Furgonetka zatrzymuje się i pakuje Cię.
Straight Kirikiri, dem jail you six months
Siadasz, myślisz, że Twoje życie, po co te wszystkie złe rzeczy?
Nah our country
Nah dat time wey we dey
Brutalność policji staje się naszym życiem.
/ Align = "left" / Linear
Nah the system it dey
Więc zrelaksuj się i zrozum, czas życia, który Ci się podoba.
Jesteś kolejną ofiarą życia.
(Ofiara życia, uwięziona w czasie)
(Jesteś ofiarą życia, uwięziony w czasie)
Tak, jesteś.
(Ofiara życia, uwięziona w czasie)
Lepiej to zrozum, Ah-na-na-na-na
(Jesteś ofiarą życia, uwięziony w czasie)
Tak, jesteś.
(Ofiara życia, uwięziona w czasie)
You better understand the time
(Jesteś ofiarą życia, uwięziony w czasie)
Tak, jesteś.
(Ofiara życia, uwięziona w czasie)
Lepiej to zrozum, Ah-na-na-na-na
(Jesteś ofiarą życia, uwięziony w czasie)
Tak, jesteś.
(Ofiara życia, uwięziona w czasie)
You better understand the time
(Jesteś ofiarą życia, uwięziony w czasie)
Ofiara życia
Trapped in time
Jesteś ofiarą życia.
Trapped in time
Ofiara życia
Trapped in time
Jesteś ofiarą życia.
Trapped in time