Feridun Düzağaç — Nadas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nadas", wykonawca: Feridun Düzağaç.
Tekst piosenki
Otlarım yanar
Sensizlik nadasında toprağım
Birazcık dinlensin, büyüsün yeşersin gelmeyişin
Hiçbir şey diyen bir cümlenin ortasına (ah) terk edilmiş bir kelimeyim
Öznesiz, zamansız, zarfsız, mektupsuz, adressiz
Seni arar durur bir körebeyim
Çık ortaya nolur yaralarım iyileşsin
Çok zaman geçti, çok zaman geçti
Haber vermeden gelme zor olur
Ürker tenhalığım kıskanır ağlar belki
Ama ben ağlayamazsam gücenme ne olur
Gözlerim bitti, gözlerim bitti
Dört yanım hasret
Unutulmuş bir ada gibiyim
Açıklarımda batmış yüz binlerce gemi
Limanım yorgun, yasta
Seni arar durur bir körebeyim
Çık ortaya nolur yaralarım iyileşsin
Çok zaman geçti, çok zaman geçti
Haber vermeden gelme zor olur
Ürker tenhalığım kıskanır ağlar belki
Ama ben ağlayamazsam gücenme ne olur
Gözlerim bitti, gözlerim bitti
Seni arar durur bir körebeyim
Çık ortaya nolur yaralarım iyileşsin
Çok zaman geçti, çok zaman geçti
Haber vermeden gelme zor olur
Ürker tenhalığım kıskanır ağlar belki
Ben ağlayamazsam gücenme ne olur
Gözlerim bitti, gözlerim bitti
Seni arar durur bir körebeyim
Çık ortaya nolur yaralarım iyileşsin…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja trawa płonie
Moja ziemia jest w parze bez ciebie
Pozwól mu odpocząć, dorosnąć, zmienić kolor na zielony, a ty nie przyjdziesz
Jestem porzuconym słowem w środku zdania, które nic nie mówi (ahem)
Bez tematu, ponadczasowy, bez koperty, bez listu, bez adresu
Jestem ślepcem, który do ciebie dzwoni.
Wyjdź, niech moje rany się zagoją.
Minęło dużo czasu, minęło dużo czasu
Przychodzenie bez ostrzeżenia staje się trudne
Może moja straszna samotność jest zazdrosna i płacze
Ale co się stanie, jeśli nie będę mógł płakać, nie obrażaj się
Moje oczy się skończyły, Moje oczy się skończyły
Pragnę czterech stron
Jestem jak zapomniana wyspa
Setki tysięcy statków zatonęło pod moim gołym niebem.
Mój Port jest zmęczony, w żałobie
Jestem ślepcem, który do ciebie dzwoni.
Wyjdź, niech moje rany się zagoją.
Minęło dużo czasu, minęło dużo czasu
Przychodzenie bez ostrzeżenia staje się trudne
Może moja straszna samotność jest zazdrosna i płacze
Ale co się stanie, jeśli nie będę mógł płakać, nie obrażaj się
Moje oczy się skończyły, Moje oczy się skończyły
Jestem ślepcem, który do ciebie dzwoni.
Wyjdź, niech moje rany się zagoją.
Minęło dużo czasu, minęło dużo czasu
Przychodzenie bez ostrzeżenia staje się trudne
Może moja straszna samotność jest zazdrosna i płacze
Co się stanie, jeśli nie będę mógł płakać, nie obrażaj się
Moje oczy się skończyły, Moje oczy się skończyły
Jestem ślepcem, który do ciebie dzwoni.
Wyjdź, niech moje rany się zagoją.…