Ferlin Husky — Drunken Driver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drunken Driver", wykonawca: Ferlin Husky.
Tekst piosenki
Friends there’s somethin' been hauntin' me and I just got to tell you bout it I saw an accident one day that would chill the heart of any man
And teach them not to drink a drop while the steering wheel’s in their hand
This awfull accident occurred on the 20th day of May
And caused two dear little children to be sleeping beneath the clay
These two little kids walked side by side along the state highway
Their poor old mother she had died and their daddy had run away
As these two little kids walked arm in arm how sad their hearts did feel
When around the curb came a speeding car with a drunk man at the wheel
The drunk man saw the two little kids and he hollered a drunken sound
Get out of the road you little fools and the car it brought them down
The bumper struck the little girl taking her life away
While the little boy in a puddle of blood in the ditch lying there did lay
The drunk man staggered from his car to see the damage that he had done
And he let out a yell you could hear for miles when he recognized his dying son
Such mourning from a drunken man I’ve never heard before
While kneeling at the running board he prayed to heavens door
Saying oh God please forgive me for this awful crime I’ve done
And his attention then was called away by the words of his dying son
And he said daddy why did you do this to us how come you run us to the ground
It was you and mommy we was talking about when the car it brought us down
And I was just telling little sister that I knew we’d see you again someday
But daddy why did it have to be like this why did it have to be this way
Why daddy why
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele, coś mnie prześladuje i muszę wam o tym powiedzieć. widziałem kiedyś wypadek, który ochłodziłby serce każdego mężczyzny.
I naucz ich nie pić ani kropli, kiedy kierownica jest w ich ręce.
Do wypadku doszło 20 maja.
I sprawił, że dwoje małych dzieci spało pod gliną.
Te dwa małe dzieci szły obok siebie wzdłuż autostrady stanowej
Ich biedna stara matka umarła, a ich ojciec uciekł.
Jak te dwa małe dzieci szły ramię w ramię jak smutne były ich serca
Kiedy za krawężnikiem pojawił się pędzący samochód z pijanym mężczyzną za kierownicą
Pijany mężczyzna zobaczył dwójkę małych dzieci i wrzasnął pijackim dźwiękiem.
Zejdźcie z drogi, głupcy i samochód, który ich sprowadził.
Zderzak uderzył małą dziewczynkę, odbierając jej życie.
Gdy mały chłopiec w kałuży krwi leżał w rowie, leżał tam.
Pijany mężczyzna wysiadł z samochodu, by zobaczyć szkody, które wyrządził.
I wydał krzyk, który można było usłyszeć na kilometry, kiedy rozpoznał umierającego syna.
Taka żałoba po pijaku, o której nigdy wcześniej nie słyszałam.
Klęcząc przy tablicy biegowej modlił się do drzwi niebios.
O Boże, wybacz mi tę okropną zbrodnię, którą popełniłem.
Jego uwagę przyciągnęły wtedy słowa umierającego syna.
A on na to: "Tato, dlaczego nam to zrobiłeś?"
Rozmawialiśmy o Tobie i mamusi, kiedy samochód nas przewrócił.
I właśnie mówiłam siostrzyczce, że wiedziałam, że kiedyś znów Cię zobaczymy.
Ale Tato, dlaczego musiało tak być? dlaczego musiało tak być?
Why daddy why