Ferlin Husky — I Dug My Daddy's Grave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Dug My Daddy's Grave", wykonawca: Ferlin Husky.
Tekst piosenki
Tonight my heart is heavy there’s not a tear left in my eyes
You see my dad just passed away and I’ve told him so many lies
There were fifteen of us in our family and not a dime did we see
So all alone there in the graveyard I had to dig my daddy’s grave
As I dug my conscience hurt me and as I rise my shovel high
It seemed my entire life was quickly flashing by I thought of how he’d beat me and I tried to make him mad
And I knew every lickin' he gave me hurt him twice as bad
I thought of how he’d leave us when our lunch was an empty sack
But I knew dad worked hard and for us kids he’d break his back
Then I thought of how we’d hurt him why I’d take his core anytime
Maybe I’d have a wreck and land in jail he’d be there to bail me out everytime
I’d stand up in the space and curse him then I’d I leave so I wouldn’t see him
cry
Then he’d fall on his knees and say dear God give my son another try
After the funeral was over and the coffin was laid in its place
They handed me the shovel and asked me to throw more dirt in his face
I wish I showed him how much I love him I could have had a try
But I do have one consolation he knew God before he died
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Widzisz, mój tata właśnie zmarł, a ja powiedziałam mu tyle kłamstw.
Było nas piętnastu w naszej rodzinie i nie widzieliśmy ani grosza.
Więc całkiem sam na cmentarzu musiałem wykopać grób mojego taty.
/ Gdy kopałem sumienie, / raniło mnie, / gdy wznoszę łopatę wysoko.
Wydawało mi się, że całe moje życie szybko przelatuje przez myśl o tym, jak mnie pobije, a ja próbowałam go rozzłościć.
I wiedziałem, że każdy lickin ' dał mi zranić go dwa razy gorzej
Myślałam o tym, jak nas zostawi, kiedy nasz lunch będzie pustym workiem.
Ale wiedziałem, że tata ciężko pracował i dla nas dzieci złamałby sobie kręgosłup.
Potem pomyślałem, jak go skrzywdzimy.
Może miałbym wypadek i wylądowałbym w więzieniu.
Wstałbym w kosmosie i przeklął go, a potem odszedłbym, żeby go nie zobaczyć.
cry
Potem padał na kolana i mówił "dobry Boże, daj mojemu synowi jeszcze jedną szansę".
Po zakończeniu pogrzebu i złożeniu trumny na jej miejscu
Podali mi łopatę i poprosili, żebym rzuciła mu więcej ziemi w twarz.
Chciałabym mu pokazać, jak bardzo go kocham. mogłabym spróbować.
Ale mam jedno pocieszenie. znał Boga przed śmiercią.