Ferlin Husky — Me and My Shadow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me and My Shadow", wykonawca: Ferlin Husky.
Tekst piosenki
Like the wallpaper sticks to the wall
Like the seashore clings to the sea
Like you’ll never get rid of your shadow
You’ll never get rid of me Let all the others fight and fuss
Whatever happens, we’ve got us Me and my shadow
We’re closer than pages that stick in a book
We’re closer than ripples that play in a brook
Strolling down the avenue
Wherever you find him, you’ll find me, just look
Closer than a miser
Or the bloodhounds to Liza
Me and my shadow
We’re closer than smog when it clings to L.A.
We’re closer than Bobby is to JFK
Not a soul can bust this team in two
We stick together like glue
And when it’s sleeping time
That’s when we rise
We start to swing, swing to the skies
Our clocks don’t chime, what a surprise?
They ring-a-ding-ding!
Happy New Year!
Me and my shadow
And now to repeat what I said at the start
They’ll need a large crowbar to break us apart
We’re alone but far from blue
Before we get finished, we’ll make the town roar
We’ll make all the late spots, and then a few more
We’ll wind up at Jilly’s right after Toot’s Shore
Life is gonna be we-wow-whee!
(Here comes the party)
For my shadow and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak tapeta przykleja się do ściany
Jak Brzeg morza przylega do morza
Jakbyś nigdy nie pozbył się swojego cienia
Nigdy się mnie nie pozbędziesz pozwól innym walczyć i robić zamieszanie
Cokolwiek się stanie, mamy siebie i mój cień.
Jesteśmy bliżej niż strony, które trzymają się w książce
We ' re closer than ripples that play in a brook
Spacerując aleją
Gdziekolwiek go znajdziesz, znajdziesz mnie.
Bliżej niż skąpiec
/ Align = "left" /
Ja i mój cień
Jesteśmy bliżej niż smogu, kiedy trzyma się L. A.
Jesteśmy bliżej JFK niż Bobby.
Nikt nie rozbije tej drużyny na pół.
Trzymamy się razem jak klej.
A kiedy jest czas snu
That ' s when we rise
We start to swing, swing to the skies
Nasze zegary nie dzwonią, co za niespodzianka?
Dzwonią-a-ding-ding!
Szczęśliwego Nowego Roku!
Ja i mój cień
A teraz powtórzę to, co powiedziałem na początku.
Będą potrzebować dużego łomu, żeby nas rozdzielić.
Jesteśmy sami, ale daleko od niebieskiego
Zanim skończymy, sprawimy, że miasto zacznie ryczeć.
Zrobimy wszystkie późne miejsca, a potem jeszcze kilka.
Wylądujemy u Jilly zaraz po brzegu Toot ' a.
Życie będzie we-wow-whee!
(Here comes the party)
For my shadow and me