Ferlin Husky — Twenty One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twenty One", wykonawca: Ferlin Husky.
Tekst piosenki
Twenty one boy twenty one
Now you were just a young feller son the night your mama died
You don’t remember but we were right there by mama’s side
Your ma had a sickness son all the works she’d done
And she prayed all her life that God would let her raise you to be twenty one
Now me and you never moved the town boy we just kept on living here
And life’s been pretty tough son with the past twenty one years
I remember when you were just a little feller I sued to take you to church
And it seemed my boy in the choir
With the other boys kinda give old dad’s heart a jerk
You sounded like a little angel boy and to me you sure did look sweet
Even though your little ragged britches came halfway to your little feet
After the service was over it filled your papa’s heart full of joy
When the preacher petted you on your little head
Looked over me and say you sure got a fine little boy
Then me and you we’d get in the wagon and you’d look over me and smile
Then I’d hand you the line and let you drive the team for a while
Yeah boy me and you had lot of fun we smiled through a lot of tears
And I wish you could have been a boy for a many million years
But if it’s true son that time takes its toe
That’s why the boys grow up and men grow old
Yeah life’s been tough for you and me too son
And I prayed to God to let me raise ye to be twenty one
But tonight my life’s bout over and my work on earth’s bout done
I guess I’ll go to see the Lord and live with your mama
Cause tonight son you’re twenty one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twenty one boy twenty one
Byłeś tylko młodym chłopcem w noc śmierci twojej mamy.
Nie pamiętasz, ale byliśmy obok mamy.
Twoja mama miała chorego syna.
Całe życie modliła się, żeby Bóg pozwolił jej wychować Cię do wieku dwudziestu jeden lat.
Teraz ja I ty nigdy nie przenieśliśmy chłopca z miasta.
Życie było ciężkie przez ostatnie 21 lat.
Pamiętam, że kiedy byłeś małym kolesiem, pozwałem Cię do kościoła.
I wydawało mi się, że mój chłopak w chórze
Z innymi chłopakami, tak jakby dać serce staremu tacie palanta.
Brzmiałeś jak mały aniołek, a dla mnie wyglądałeś słodko.
Nawet jeśli twoje małe, poszarpane bryczesy doszły do Twoich małych stóp
Po nabożeństwie napełnił serce twojego taty radością.
Kiedy Pastor głaskał cię po twojej małej główce
Spojrzał na mnie i powiedział, że masz wspaniałego chłopca.
Potem ty i ja wsiadaliśmy do wozu, a Ty patrzyłaś na mnie i się uśmiechałaś.
Wtedy podałbym Ci linę i pozwoliłbym ci poprowadzić drużynę przez jakiś czas.
Yeah boy my And you had lot of fun we smiled through a lot of tears
Szkoda, że nie byłeś chłopcem przez wiele milionów lat.
Ale jeśli to prawda, synu, że czas bierze swój palec
Dlatego chłopcy dorastają, a mężczyźni się starzeją.
Tak, życie było ciężkie dla Ciebie i dla mnie też synu.
I modliłem się do Boga, aby pozwolił mi wychować Cię na dwadzieścia jeden.
Ale dziś moje życie się kończy, a moja praca na ziemi dobiegła końca.
Chyba pójdę zobaczyć się z Panem i zamieszkam z twoją mamą.
Bo dziś masz dwadzieścia jeden lat, synu.