Fernanda Porto — Amor Errado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor Errado", wykonawca: Fernanda Porto.
Tekst piosenki
Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado
Indo embora de casa, cortando o cabelo, escrevendo cartas
Eu sonhei que o tempo bastaria
Que nunca mais quando fosse noite
Viria o rosto, o volume dos ombros
O cheiro de pescoço encostado…
REFRÃO:
Acreditei em poder suportar certas misérias, deitada sozinha
Não percebi que o amor estava confundido às ferragens da alma
Ele vem atrás, ele vem atrás até quando estamos dormindo… dormindo!
Repete 1 e Refrão
Eu pensei que ele aceitasse ser abandonado
Mas percebi que fica enroscado nos tornozelos da gente
Rosnando baixinho para ser ouvido até mesmo, até mesmo debaixo dechuva,
debaixo de chuva
Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado
Eu pensei que pudesse esquecer um amor errado
Debaixo de chuva…
(até o fim)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że mogę zapomnieć o miłości źle
Wychodząc z domu, cięcia włosów, pisanie listów
Marzyłem, że czas wystarczy
Że nigdy więcej, Kiedy noc
Przyjdzie twarz, objętość ramion
Zapach szyi pochylony…
REFREN:
Wierzyłem, że mogę znieść pewne cierpienie, leżąc samotnie
Nie zdawałem sobie sprawy, że miłość była mylna z okuciami duszy
Wraca, Wraca, nawet gdy śpimy... śpi!
Powtarza 1 i refren
Myślałem, że może być porzucony.
Ale sobie sprawę, że jest uwikłany w kostkach ludzi
Warczy cicho, aby być słyszanym, nawet, nawet pod dechuva,
w deszczu
Myślałem, że mogę zapomnieć o miłości źle
Myślałem, że mogę zapomnieć o miłości źle
W deszczu…
(do końca)