Fernanda Porto — Baque Virado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baque Virado", wykonawca: Fernanda Porto.
Tekst piosenki
Ouço batuques e maracatus na TV
Que país é esse que a gente nunca vê?
A não ser na CNN em Espanhol
Em fevereiro tudo vira show
Isso não é uma tribo aborígine…
São negros sim, que falam Português
Pau-Brasil, bola da vez
De antenas ligadas do Sudeste
De frente do prédio da FIESP
Numa distância de anos-luz
Escuto batuques e maracatus…
Se vira, meu
Baque virado não é virado à paulista
Não é um samba, samba, samba não…
Ouço batuques e maracatus na TV
Que país é esse que a gente nunca vê…
É um baque urbano que ouço daqui
As alfaias tocando pra quem quer ouvir
É um batuque rural de canavial
Com chocalhos nas costas do Recife
Realeza vestida de pano de chita…
São negros sim, que falam Português
Pau-Brasil, bola da vez
São pretos, marrons em tela plana
São filhos e netos de dona Santa
Então por que essa dança tribal
A gente só pode ver na TV?
Se vira, meu
Baque virado não é virado à paulista
Não é um samba, samba, samba não…
Ouço batuques e maracatus na TV
Que país é esse que a gente nunca vê?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę batuques i maracatus w telewizji
W jakim kraju jest to coś, czego nigdy nie widzimy?
Nie być w CNN w języku hiszpańskim
W lutym wszystko okazuje się Show
To nie jest plemię Aborygenów.…
Czarni tak, mówią po portugalsku
Pau-Brasil, Bila
Anteny połączone z Południowego Wschodu
Naprzeciwko budynku FIESP
W odległości lat świetlnych
Słucham batuques i maracatus…
Okazuje się, że mój
Pukanie stroną nie jest stroną w paulista
To nie jest samba, samba, samba nie…
Słyszę batuques i maracatus w telewizji
W jakim kraju jest to, że nigdy nie widzi…
To porażka, miejski, co słyszę stąd
Wszystkie alfaias gra dla tych, którzy chcą słuchać
Ta noc jest ciężka wiejskich canavial
Z grzechotki z tyłu rafy
Royalty ubrany w tkaniny, perkalu…
Czarni tak, mówią po portugalsku
Pau-Brasil, Bila
Czarny, brązowy na dużym ekranie
Są synami i wnukami Panny Santa
Więc dlaczego ten taniec tribal
Czy osoba może zobaczyć tylko na ekranie telewizora?
Okazuje się, że mój
Pukanie stroną nie jest stroną w paulista
To nie jest samba, samba, samba nie…
Słyszę batuques i maracatus w telewizji
W jakim kraju jest to coś, czego nigdy nie widzimy?