Fernandel — Agathe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Agathe", wykonawca: Fernandel.
Tekst piosenki
Agathe est une jolie poulette, qu’a du chien,
Ses yeux bleus, son nez en trompette, moi j’y tiens
Elle a un défaut qui m’agace, c’est un rien
Elle veut jamais que je l’embrasse, c’est pas bien !
Agathe, Agathe, Agathe, elle se tire toujours des pattes
Je suis pourtant beau, j’m’en flatte. Pourquoi qu’elle me fait ça?
Agathe, Agathe, Agathe se conduit comme une savate
Ca m’mets dans tous les états. Agathe, t’as tort de m’faire ça ! La.
Quand une petite femme vous aime, c’est du miel
Mais deux jours après, quel problème, c’est du fiel !
On a beau faire des sacrifices, juste ciel
Elle vous refuse par caprice, l’essentiel.
Agathe, Agathe, Agathe, faut qu’elle se carapate
Et pour moi bon comme la pâte, cette chose-là n’me plaît pas.
Agathe, Agathe, Agathe ne m’aime plus, quelle ingrate !
Ca m’mets dans tous les états. Agathe, t’as tort de m’faire ça ! La.
J’ai beau lui dire que je l’adore, comme un fou.
Elle me répond: «Isidore, moi j’m’en fous !»
Or un jour, jugez d’ma surprise, quel sale coup !
En flagrant délit, je l’ai prise. Elle nie tout.
Agathe, Agathe, Agathe, elle me prend pour une patate
J’ai tout vu et ça j’m’en flatte, ce truc-là n’me plaît pas.
Agathe, Agathe, Agathe, j’vais faire un malheur, j'éclate !
Ca m’mets dans tous les états. Agathe, t’as tort de m’faire ça ! La.
Lorsqu’enfin à bout de patience, je lui ai mis
Quelques marrons pleins de science, bien m’en a pris.
Elle me fit voir, avec confiance, l’paradis
Dans la joie de mon impatience, je lui ai dit:
«Agathe, Agathe, Agathe, alors là, vrai, tu m'épates,
J’en reste comme une tomate, enfin tu es dans mes bras !
Mon coeur, mon foie, ma rate, c’est pour toi ma petite chatte
Tu m’mets dans tous les états, Agathe, merci de m’faire ça !»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Agata-piękna laska, która ma psa,
Jego niebieskie oczy, jego rurowy nos, trzymam się
Ma wadę, która mnie denerwuje, to nic takiego
Ona nigdy nie chce, żebym ją pocałował, to nie jest dobre !
Agata, Agata, Agata, ona wciąż szarpie się za łapy
Jestem przystojny, to mi schlebia. Dlaczego mi to zrobiła?
Agata, Agata, Agata zachowuje się jak Sawat
To mi pasuje we wszystkich stanach. AGATO, mylisz się, że mi to robisz ! Tam.
Kiedy mała kobieta cię kocha, to miód
Ale za dwa dni, co za kłopot, to fiołek !
Poświęcamy, tylko niebo.
Odrzuca cię z kaprysu, najważniejsze.
- Agatha, Agatha, Agatha, musimy ją nakarmić.
A ja, dobry jak ciasto, nie lubię tego czegoś.
Agata, Agata, Agata mnie już nie kocha, jaka niewdzięczna !
To mi pasuje we wszystkich stanach. AGATO, mylisz się, że mi to robisz ! Tam.
- Mówię mu, że kocham go jak wariata.
Ona mi odpowiada: "Isidore, nie obchodzi mnie to !»
Ale któregoś dnia, osądź po moim zdziwieniu, jaki brudny cios !
Wziąłem ją na gorącym uczynku. Zaprzecza wszystkiemu.
Agata, Agata, Agata, ona bierze mnie za ziemniaki.
Wszystko widziałem i to mi schlebia, nie podoba mi się to.
Agatha, Agatha, Agatha, zrobię nieszczęście, pęknę !
To mi pasuje we wszystkich stanach. AGATO, mylisz się, że mi to robisz ! Tam.
Kiedy w końcu na wyczerpaniu cierpliwości, kładę go
Kilka kasztanów pełnych nauki, więc wziąłem.
Sprawiła, że zobaczyłem, z pewnością, raj
W radości mojej niecierpliwości, powiedziałem mu:
"Agatha, Agatha, Agatha, więc tam naprawdę mnie zaskakujesz,
Zostaję jak pomidor, w końcu jesteś w moich ramionach !
Moje serce, moja wątroba, moja śledziona, to dla Ciebie moja mała cipka
- Stawiasz mnie na wszystkich końcach, Agatha, dziękuję ci za to !»