Fernandel — Au petit bar du coin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au petit bar du coin", wykonawca: Fernandel.
Tekst piosenki
J' sors pas avec mes camarades
Ça me gêne et j' sors qu’avec moi
J' vais l' soir au coin de l’esplanade
Au p’tit bar où personne me voit
Celle qu’est à la caisse est bien faite
Tout c' qu’on peut voir est beau comme tout
Je reluque surtout la tête
Et pis un peu le buste en d’ssous
Rien que ça, ça m' suffit
Et, ma foi, ça vaut l' prix
En buvant un verre au petit bar du coin
Je r’garde la belle qui s’en doute point
Je peux la r’garder, oui, vu que c’est mon droit
Ça ne regarde que moi
Quand j’en ai assez, comme ça, de la r’garder
Je paie, je m' lève et je me tire des pieds
Puis, les jours suivants, je reviens bravement
Je bois, je r’garde, je paie, j' dis rien
Et je fous l' camp
J' m’ai dit «J'y dirais ben quéqu' chose»
Mais je suis pas assez bavard
Si j’y écris une lettre en prose
Alle ira la jeter quéqu' part
Le mieux, ça serait que j’y apprenne
Un petit boniment par cœur
Ça m' demandera cinq ou six semaines
Mais j’aurai l’air à la hauteur
Et pis, quand je l' saurai
J' lui-z-y communiquerai
Hier, j’y dis «Faut que j' vous esplique
C’est pour une communication»
«Communication"qu'e' m' réplique
«Entrez dans la cabine au fond
Vous mettrez dix sous dans la fente
Vous tournerez l' bouton en d’ssous
Si ça n' vient pas séance tenante
Vous attendrez qu’on soit à vous»
Une heure, j’ai attendu
La p’tit rosse est pas v’nue
J’ai quitté mon verre au petit bar du coin
J' suis plus rev’nu, j' vais au bar qu’est plus loin
Je r’garde la caissière, oui, vu que c’est mon droit
Ça ne regarde que moi
Quand l’autre va savoir
Que je n' vais plus la voir
Qu’est-ce qu’elle va penser dedans son comptoir?
Mais tant pis, ma foi, on m' la fait pas deux fois
Je m' suis vengé, ça y apprendra à s' foutre de moi
Et voilà…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie spotykam się z kolegami.
To mnie zawstydza i spotykam się tylko ze mną
Idę wieczorem na rogu esplanady.
W barze, gdzie nikt mnie nie widzi.
Ta w kasie jest dobrze zrobiona.
Wszystko, co można zobaczyć, jest piękne, jak wszystko
Przeważnie ponownie czytam głowę
I trochę gorzej biust w ssous
To mi wystarczy.
I, moja wiara, to jest warte swojej ceny
Drinka w małym barze
Patrzę na piękną kobietę, która w to wątpi.
Mogę ją zatrzymać, tak, biorąc pod uwagę, że to moje prawo
Chodzi tylko o mnie.
Kiedy mam dość trzymania jej w ten sposób.
Płacę, wstaję i ciągnę się za nogi.
Potem, w następnych dniach, wracam dzielnie
Piję, trzymam, płaczę, nic nie mówię
I uciekam.
Powiedziałem: "powiedziałbym, że to»
Ale nie jestem wystarczająco rozmowny.
Jeśli napiszę list w prozie
Alle pójdzie i ją rzuci.
Najlepiej byłoby, gdybym się o tym dowiedział.
Trochę emocji na pamięć
Potrzebuję pięciu czy sześciu tygodni.
Ale będę wyglądać świetnie.
A co gorsza, kiedy się dowiem
Dam mu znać.
Wczoraj powiedziałem: "muszę ci pokazać
To jest dla komunikacji»
/ Align = "left" /
"Wejdź do kabiny na dole
Umieścisz dziesięć groszy w gnieździe
Obrócisz przycisk, w ssous
Jeśli nie przyjdzie.
Będziesz czekać, aż będziemy Twoje»
Godzina czekała
Mała Rosse nie jest naga.
Zostawiłem kieliszek w małym barze na rogu.
Już nie ryczę, idę do baru, co dalej
Trzymam kasjerkę, tak, biorąc pod uwagę, że to moje prawo
Chodzi tylko o mnie.
Kiedy drugi się dowie
Że już jej nie zobaczę.
Co pomyśli o swoim kontuarze?
Ale, moja wiara, nie robimy tego dwa razy
Jestem pomszczony, to nauczy mnie pieprzyć
Zobacz też…