Fernandel — Avanture Galante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avanture Galante", wykonawca: Fernandel.
Tekst piosenki
Dans un restaurant, un matin
J’fis connaissance d’un p’tit trottin
A l’air mutin
Elle m’avait plu, je le confesse
Parce qu’elle avait de très belles… dents
C'était tentant
Profitant d’un moment propice
Je glissai ma main sous la… table
D’un air aimable
Tout en ramassant ma serviette
J’lui fis un tout p’tit peu… la cour
Ce fut très court
Tandis que je me réjouissais
Auprès d’moi la p’tite… demanda
Un autre plat
Puis elle me dit «Où c’est qu’t’habites?
Tu dois avoir une belle… demeure,
Très supérieure»
J’lui dis «J'ai même un grand balcon
Si tu veux m’ouvrir ton p’tit… c ur Ce s’ra l’bonheur "
«Entendu» qu’elle m’fait, «c'est promis
Puisque t’as fini d’faire… la monnaie
Faut s’débiner»
Pendant que le taxi s'ébranle
J’lui dis «J'voudrais que tu me… racontes
Sans fausse honte
Ce que tu fais comme métier
Et si tu prends souvent… d’l’argent
C’est épatant"
«Oh, je n’travaille pas sur l’enclume
Seulement quelquefois je taille des… robes
Mais je m’dérobe
Car dans c’métier, on se dispute
Et je préfère faire la… modiste
C’est plus artiste"
En arrivant aux Batignolles
Elle me prit par les rou… flaquettes
C'était pas bête
En rentrant chez moi, tout d’un coup
Elle m’dit «Avant d’tirer… l’rideau
Mon p’tit coco
Faut que j’te l’dise: On m’appelle Luce"
J’réponds «Alors faut qu’tu m'… embrasses
A cette place»
Et en voyant ses yeux de braise
J’lui dis «Viens ici que j’te… dise
Quelques bêtises»
Mais un jour pour me damer l’pion
Elle partit m’laissant des… dettes
C’est pas honnête
Elle m’avait bien pris pour un sot
Pourtant je n’suis pas pu… dibond
Oh, pour ça, non
Et depuis, je m’en mords les tifs
Regrettant mon… cache-poussière
Quelle triste affaire
Comme j’ai le caractère aigri
Je ne porte plus de longs gants… noirs
Par désespoir
Messieurs, il faut que vous l’sachiez
Des femmes comme ça vous font… d’la peine
Voilà notre veine
Elles fouillent d’abord votre pelisse
Et puis vous laissent une… ranc ur Au fond du c ur
Moi je vous dis, il n’y a rien d’tel
Vaut bien mieux aller au… théâtre
C’est plus folâtre
Malgré que je ne sois pas puritain
Méfiez-vous de ces… souvenirs
Qui font souffrir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego ranka w restauracji
Poznałem małego kłusaka.
Wygląda mętnie
Podobała mi się, przyznaję.
Bo miała bardzo ładne... uzębienie.
To było kuszące.
Wykorzystując korzystny moment
Wsunęłam rękę pod stół.
Uprzejmie
Podnosząc ręcznik,
Zrobiłem to całkiem sporo ... dziedziniec
To było bardzo krótkie
Podczas gdy ja się cieszyłem
- Zapytała mnie.
Jeszcze jedno danie
Potem mówi mi "" gdzie mieszkasz?
Musisz mieć coś pięknego ... mieszkanie.,
Bardzo lepszy»
Mówię mu "" mam nawet duży balkon
Jeśli chcesz mi otworzyć swoją małą... "
"Słyszałem", co mi robi, " to jest obiecane
Skoro już skończyłeś ... oddanie.
Musisz się wyczerpać.»
Podczas gdy taksówka się trzęsie
Mówię mu "" Chcę, żebyś... powiedział mi.
Bez fałszywego wstydu
Co robisz jako rzemiosło
I jeśli często bierzesz pieniądze...
To świetnie."
"Och, nie pracuję na kowadle
Tylko czasami jestem wielkości ... sukienka
Ale unikam
Bo w tej sprawie się kłócimy.
Ja też wolę ... modystka.
To jest bardziej artysta"
Po przybyciu do Batignolles
Wzięła mnie za ramiona.
To nie było głupie.
Wracając do domu, nagle
Mówi do mnie: "zanim się podniesie... kurtyna
My Little Coco
Muszę ci powiedzieć, że mam na imię Luce."
Odpowiadam "" więc musisz... Pocałuj mnie.
Miejsce»
I ujrzawszy jego oczy
Mówię mu: "Chodź tu, jestem dla ciebie ...
Niektóre bzdury»
Ale pewnego dnia, żeby mnie zniszczyć.
Wyjechała, zostawiając mnie ... długi.
To niesprawiedliwe.
Myślała, że jestem idiotą.
Ale nie mogę...
Och, na to, nie
I od tego czasu gryzę się za
Żałując mojego ... osłony przeciwpyłowej
Co za smutna sprawa
Jak ja mam zły charakter
Nie noszę już długich czarnych rękawiczek.
Z rozpaczy
Panowie, musicie to wiedzieć.
Takie kobiety cię ranią... ból.
Oto nasza żyła
Najpierw przeszukają Twój peeling
A potem zostawić ... Rank UR na dole do UR
Mówię Ci, nie ma czegoś takiego
Lepiej iść do ... teatrzyk.
Jest bardziej rozbrykany
Chociaż nie jestem purytaninem.
Strzeż się tych ... wspomnienia
Które sprawiają, że cierpisz.