Fernandel — Biniou Et Cornemuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Biniou Et Cornemuse", wykonawca: Fernandel.
Tekst piosenki
Lui, c’est un petit Breton
Elle, c'était une grande Bretonne
Il portait une veste à boutons
Elle une belle robe en cretonne
Il allait la t’nant par la main
Là où le bonheur simple habite
Ne s’arrêtant sur le chemin
Que pour lui montrer sa cravate régate
Il avait un gentil biniou
Elle une belle cornemuse
Elle soufflait si je n' m’abuse
Pendant que lui bouchait les trous
Lui ne s'était pas fait marin
Parce qu’il n’aimait pas la marine
Pour un Breton, c' n’est pas malin
Ils ont d' la mer plein les narines
Elle le préféra terrien
Que de le perdre dans un naufrage
Pour lui prouver qu’elle l’aimait bien
Elle lui donna même son p’tit c ur vainqueur
Il avait un p’tit chapeau rond
Elle une belle coiffe blanche
Pour n' pas l’user, le gai luron
Ne le mettait que le dimanche
Ah ! C'était un couple parfait
Le beau gars était plein d’astuce
Elle, bien en chair, lui f’sait d' l’effet
Mais fallait aussi qu’elle l’adore encor
Il était né à Plabennec
Elle, c'était une Paimpolaise
Il s’appelait Yves Quillasec
Elle Maryvonne Troualaire
Quand ils jouaient de leurs instruments
Tous les danseurs étaient en branle
Pour lui, le seul inconvénient
C’est qu’il fallait toujours qu’il s’coue l' biniou
Un beau soir qu’ils s'étaient perdus,
Perdus dans la lande bretonne
Ils ne se retrouvèrent plus
Quel désespoir pour Maryvonne
Yves lui dit, le c ur serré:
Je ne suis pas une fripouille
Je vais de ce pas te ram’ner
Ou je me fais couper les ch’veux en deux
Ils sont morts d’avoir trop aimé
L’amour fait souvent perdre la tête
Ils auraient pu continuer
Mais il fallait bien qu' ça s’arrête
Ils sont allés au paradis
Pour que leur bonheur ne se perde
Saint Pierre le leur a bien dit:
Vous avez marché dans la voie d' la foi
Il reste coi, le p’tit biniou
Elle, sa belle cornemuse, s’est dégonflée
Si je n' m’abuse
Lui ne peut plus boucher les trous
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mały bretończyk.
Była bretonką.
Miał na sobie kurtkę z guzikami.
Ona jest piękna sukienka w Creton
Chciał ją złapać za rękę.
Tam, gdzie żyje proste szczęście
Nie zatrzymując się na drodze
Niż pokazać mu swój krawat regaty
Miał dobrego biniou.
Jest piękną Dudą
Ona wieje, jeśli nie nadużywam
Podczas gdy on zatkał dziury
Nie był marynarzem.
Bo nie lubił floty.
To nie jest mądre dla bretończyka.
Mają morze pełne nozdrzy
Wolała go od ziemianina.
Niż stracić go w wraku statku
Żeby udowodnić, że go lubi.
Dała mu nawet swojego małego ur-zwycięzcę
Miał mały, okrągły kapelusz.
Ona jest piękny biały stroik
Aby go nie używać, Wesoły Louron
Wystawiał go tylko w niedziele
Ah! To była idealna para.
Przystojny facet był pełen sztuczek
Ona, w ciele, wie o jego działaniu
Ale ona wciąż go kocha.
Urodził się w Plabenneck
Była Paimpolską.
Nazywał się Yves Quillasek.
Ona Jest Marivonne Trualar
Kiedy grali na swoich instrumentach
Wszyscy tancerze byli w szarpnięciu
Dla niego jedyną wadą
W tym, że zawsze musiał leżeć binio
Pewnego wieczoru zgubili się.,
Zagubieni na bagnach bretońskich
Już się nie spotkali.
- Marivonna zapytała z desperacją.
- Powiedział Eve, mocno ściskając:
Nie jestem niegrzeczna.
Będę od tego nie t ' RAM ' Ner
Albo rozetną mnie na pół.
Umarli zbyt kochany
Miłość często powoduje utratę głowy
Mogą kontynuować
Ale to musiało się skończyć.
Poszli do nieba
Aby ich szczęście nie zostało utracone
Święty Piotr powiedział im o tym:
Poszedłeś ścieżką wiary
Pozostaje Co-Co biniou.
Ona, jej piękna Dudy, wypompowała
Jeśli nie nadużywam
Nie może już zatkać dziur.