Fernandel — Ernestito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ernestito", wykonawca: Fernandel.
Tekst piosenki
Malgré mon allure intrépide,
Je n’ai rien d’un toréador.
Je suis plutôt d’humeur timide,
Tout ce qui brille n’est pas d’or !
Je n’suis pas un héros, j’ai horreur des taureaux,
Je préfère le veau, c’est moins gros !
Si Ernest est mon nom, les femmes, sacré nom,
M’ont donné un surnom à renom !
Ernestito, Ernestito, c’est un nom qui plaît aux femmes
Ernestito, Ernestito, ça me fait de la réclame
Elles croient, tout simplement, à mes prouesses
Elles rêvent, c’est affolant, à mes caresses
Ernestito, Ernestito, elles veulent de moi sans cesse,
Mais j’ai bien trop peur de gaffer — Olé !
Un soir, une brune Espagnole,
Une rose dans les cheveux,
Me dit: «Oui, de toi, je suis folle,
Je me donne, si tu le veux !»
Je n’ai pu résister à ses brûlants baisers,
Sous son regard de feu, c’est nerveux.
Je me suis bêtement retenu un moment,
Et puis n’y tenant plus, j’ai plus pu …
Ernestito, Ernestito, elles veulent de moi sans cesse,
Mais j’ai bien trop peur de gaffer — Olé !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomimo mojego nieustraszonego wyglądu,
Nie mam nic od torreadora.
Jestem raczej w nieśmiałym nastroju,
Wszystko, co błyszczy, nie jest złotem !
Nie jestem bohaterem, nienawidzę byków,
Wolę cielęcinę, jest mniejsza !
Jeśli Ernest jest moje imię, kobiety, święte imię,
Nadali mi przydomek renome !
Ernestito, Ernestito, to imię, które kobiety lubią
Ernestito, ernestito, to mnie wkurza.
Po prostu wierzą w moją męstwo.
Marzą, to szalone, o moich pieszczotach
Ernestito, ernestito, chcą mnie cały czas.,
Ale za bardzo boję się, że to się nie uda.
Pewnego wieczoru hiszpańska Brunetka,
Róża we włosach,
Mówi do mnie: "tak, Szaleję za tobą,
Oddam ci, jeśli chcesz !»
Nie mogłam się oprzeć jego płonącym pocałunkom.,
Pod jego ognistym spojrzeniem była zdenerwowana.
Głupio zamilkłem na chwilę.,
A potem, nie mogąc się oprzeć, nie mogłem już tego zrobić …
Ernestito, ernestito, chcą mnie cały czas.,
Ale za bardzo boję się, że to się nie uda.