Fernandel — Ignace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ignace", wykonawca: Fernandel.
Tekst piosenki
Lorsque je suis né
Mes parents étonnés
Fir’nt tout d’abord un drôl' de nez
Quand vint le docteur
J’appris avec terreur
Que j’aurai pu être ma s ur
Quand on s’aperçut
Qu’j’avais quéqu' chose en plus
Ils me baptisèr'nt alors tout émus
Ignace ! Ignace !
C’est un petit, petit nom charmant
Ignace ! Ignace !
Qui me vient tout droit de mes parents
Ignace ! Ignace !
Il est bien et me va comm' un gant
Moi, je le trouve plein de grâce
Ignace ! Ignace !
Je n’m’en crois pas,
Mais il me place
Ignace c’est un nom charmant.
J’pourrais attention
M’app’ler sans prétention
Machin, Chose ou bien Tartempion
On n’la pas voulu
Et je suis convaincu
D’avoir un nom comme on n’voit plus
Mais en vérité
Je l’dis sans me flatter
Ça me donne une personnalité
Si j’suis père un jour
D’un enfant de l’amour
Je veux qu’il s’appelle à son tour
Du nom délicat
Et fin de son papa
C’est bien mieux que Jules ou Thomas
Si c’est un garçon
Et qu’il fasse des façons
Je lui dirais: Ecoute mon mignon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się urodziłem
Moi rodzice są zaskoczeni
Fir ' nt pierwszy zabawny nos
Kiedy przyszedł lekarz
Dowiedziałem się z przerażeniem
Że mogę być mój
Kiedy zobaczyliśmy
Co miałem do tego
Ochrzcili mnie, więc wszyscy są poruszeni.
Ignacy ! Ignacy !
To małe, urocze imię.
Ignacy ! Ignacy !
Który przychodzi do mnie bezpośrednio od moich rodziców
Ignacy ! Ignacy !
To jest dobre i idzie mi jak ' rękawica
Uważam, że jest pełen łaski
Ignacy ! Ignacy !
Nie wierzę w to.,
Ale stawia mnie
Ignacy to urocze imię.
Mogę zwrócić uwagę
M ' app ' Lehr bezpretensjonalny
Maszyna, rzecz lub Tartempion
Nie chcieliśmy jej.
I jestem przekonany
Aby mieć nazwę, której już nie widzimy
Ale prawda jest taka, że
Mówię to bez schlebiania sobie
To daje mi osobowość.
Jeśli kiedykolwiek zostanę ojcem.
Od dziecka miłości
Chcę, żeby nazwał siebie w zamian
Od łagodnego imienia
I koniec jej taty
To o wiele lepsze niż Jules czy Thomas
Jeśli to chłopiec
I niech robi sposoby
Powiedziałbym mu: Posłuchaj, kochanie.