Fernandel — La fossette de Lisette tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fossette de Lisette", wykonawca: Fernandel.
Tekst piosenki
Il est, dans la garnison, il est deux belles filles.
Comme la rose en bouton, toutes deux sont gentilles.
Elles ont, ça tient d’famille, une fossette au menton.
Il n’est pas un seul garçon qui ne perde la tête,
Qui ne perde la raison en voyant la fossette,
La fossette de Lisette, de Lisette ou de Lison
La fossette de Lisette ou de Lison
Vous regarde et dit sans façons:
C’est la place qu’on embrasse, ben, dis donc
Je suis fleur, sois papillon.
La fossette de Lisette ou de Lison
Donne l’esprit aux garçons.
C’est pourquoi nous aimons,
C’est pourquoi nous chantons
La fossette de Lisette et de Lison.
Quand on quitte la maison pour être militaire,
Les flèches de Cupidon ne nous tracassent guère
Et l’amour est un mystère, un point d’interrogation.
Mais, un jour, sur le gazon quand on voit la fossette
De la mignonne Lison, de la tendre Lisette,
On se dit: Que j'étais bête et que la vie a du bon !
Quand, chez nous, nous rentrerons,
Nous irons voir le maire.
Pour épouse, nous prendrons
Jeannette ou Bérengère.
Et, si la dot est légère,
Nous nous en consolerons
Car, toujours, un gai luron
Près d’une femme honnête,
Aura d’la satisfaction,
Pourvu qu’elle lui prenne
De temps en temps sa fossette,
Sa p’tite fossette au menton.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W garnizonie są dwie piękne dziewczyny.
Jak róża w pączku, obie są dobre.
Mają, jak rodzina, dołek na brodzie.
On nie jest jedynym chłopcem, który nie traci głowy,
Kto nie traci rozumu, widząc wgłębienie,
Dołek Lisetty, Lisetty lub Lizonki
Dołek Lisetty lub Lizonki
Patrzy na Ciebie i mówi bez sposobów:
Tu się całujemy, Ben.
Jestem kwiatem, bądź motylem.
Dołek Lisetty lub Lizonki
Daj chłopcom ducha.
Dlatego kochamy,
Dlatego śpiewamy
Dołek Lisette i Lison.
Kiedy wychodzimy z domu, aby być wojskowym,
Strzały Kupidyna nie przeszkadzają nam
A miłość jest tajemnicą, znakiem zapytania.
Ale pewnego dnia, na trawie, kiedy widzimy dołek
Od słodkiej Lison, od delikatnej Lisette,
Ale ja byłem głupi, a życie było dobre .
Kiedy wrócimy do domu.,
Pojedziemy do burmistrza.
Żona weźmiemy
Jeannette albo Berengaria.
A jeśli posag jest płucem,
Pocieszmy się
Ponieważ, zawsze, wesoły Louron
Obok uczciwej kobiety,
Aura satysfakcji,
Mam nadzieję, że go weźmie
Od czasu do czasu jego dołek,
Jego dołek na brodzie.