Fernandel — Les gens riaient tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les gens riaient", wykonawca: Fernandel.
Tekst piosenki
Je ne sais pas pourquoi, quand je parlais, les gens riaient
Je ne sais pas pourquoi, depuis toujours, c'était comme ça
A l'école, déjà tout enfant,
Lorsque je répondais: «Présent !»
Toute la classe, riait, riait !
Et ces rires, me rendaient triste…
Mais la vie n’est pas une scène
Et souvent j’avais de la peine
Et les gens, qui riaient sans savoir
C’est bizarre…
Comme tout le monde, j’ai eu vingt ans,
Je suis parti au régiment,
Tous mes copains, riaient, riaient !
Et ces rires, me rendaient triste…
J'étais toujours sur la sellette,
Comme un troupier d’une opérette.
Les gens riaient sans savoir,
C’est bizarre…
Puis un jour, j’ai connu l’amour,
J’ai dit: «Je t’aimerai toujours !»
Mais la fille, riait, riait !
Et ses rires m’ont rendu triste…
J’me suis dit: «T'as pas trop de veine.»
Mais j’ai eu beaucoup de la peine.
Les gens riaient de me voir,
C’est bizarre…
Un jour j’en ai fait mon métier
Un peu forcé, presque obligé,
Et le public, riait, riait !
Et je n'étais plus triste !
J’avais trouvé mon existence
Et quelquefois quand je repense
Aux gens qui riaient de me voir
C’est bizarre…
Maintenant, je sais pourquoi, quand je parlais, les gens riaient
Maintenant, je sais pourquoi, quand j’suis heureux comme ça
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem dlaczego, kiedy mówiłem, ludzie się śmiali
Nie wiem, dlaczego zawsze tak było.
W szkole jest już każde dziecko,
Kiedy odpowiedziałem: "teraźniejszość !»
Cała klasa, śmiejąc się, śmiejąc się !
I ten śmiech sprawił, że byłem smutny…
Ale życie nie jest sceną
I często mnie bolało
I ludzie, którzy śmiali się, nie wiedząc
To dziwne.…
Jak wszyscy, miałem dwadzieścia lat,
Poszedłem do pułku.,
Wszyscy moi kumple, śmiali się, śmiali się !
I ten śmiech sprawił, że byłem smutny…
Wciąż byłem na miejscu.,
Jak stado z operetki.
Ludzie śmiali się, nie wiedząc,
To dziwne.…
Pewnego dnia poznałem miłość.,
Powiedziałem: "zawsze będę cię kochał !»
Ale dziewczyna, śmiała się, śmiała się !
A jego śmiech sprawił, że poczułam się smutna.…
Pomyślałem: "nie masz zbyt wiele żyły.»
Ale było mi ciężko.
Ludzie śmiali się, gdy mnie zobaczyli,
To dziwne.…
Kiedyś zrobiłem to moim zawodem
Trochę przymusowo, prawie przymusowo,
A publiczność śmiała się, śmiała się !
I już nie byłem smutny !
Znalazłem swoje istnienie
I czasami, kiedy sobie przypominam
Ludzie, którzy śmiali się, widząc mnie
To dziwne.…
Teraz wiem, dlaczego, kiedy mówiłem, ludzie się śmiali
Teraz wiem, dlaczego, kiedy jestem szczęśliwy, jak to jest