Fernandel — Ma créole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma créole", wykonawca: Fernandel.
Tekst piosenki
Il y a des hommes qu’aiment les femmes genre nordique
C’est trop lymphatique, ça ne m’emballe pas
Moi, j’ai un faible pour ce qui est exotique
C’est plus excentrique, moi, le piment, j’aime ça
Qui qu’habite, en mon c ur?
C’est une femme de couleur
La nuit et le jour, je pense toujours
À ma créole
Ses cheveux crépus, ses lèvres lippues,
Moi, j’en raffole.
Dans une paillote, elle est née sous un cocotier
Puis, elle vint à Paris pour changer d' quartier
Sa belle couleur chocolat
Me met dans des états
Je ne vous dis qu' ça !
Son nom est Kilou Goulou
C' qui veut dire en zoulou
Mon p’tit roudoudou
Elle est toute à moi
Et je suis le roi de Ma créole
Je donnerais tout,
Ah ! C’est fou, c’est fou,
Pour ma créole aux yeux doux
Je l’ai connue, un soir, aux Batignolles
Faisant sa p’tite folle au son d’une java
Ce fut un choc qui m' coupa la parole
Mais la p’tite créole, vite, me ranima
Et depuis ce beau soir,
J’aime broyer du noir
En musique, on dit qu’une blanche vaut deux noires
Voulez-vous me croire?
C’est faux en amour
Ne pensez pas que j' vous raconte des histoires
Messieurs, pas d' déboires !
Essayez un jour
N' croyez pas qu' ça déteint
C’est garanti grand teint
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są mężczyźni, którzy kochają kobiety skandynawskie
To zbyt chłonne, nie sprawia mi to przyjemności.
Mam słabość do egzotyki.
Jest bardziej ekscentryczny, ja, Chili, uwielbiam to
Kto mieszka w moim domu?
To kolorowa kobieta.
Nocą i dniem zawsze myślę
Mój Kreol
Jej kręcone włosy, usta lepkie,
Podoba mi się.
W słomie urodziła się pod palmą kokosową
Potem przyjechała do Paryża, aby zmienić otoczenie
Jego piękny kolor czekolady
Stawia mnie w Stanach
Tylko to wam mówię !
Nazywa się Kilow Gulow.
To znaczy po zulusku.
My Little roadwood
Jest moja.
I jestem królem mojego kreola.
Oddałbym wszystko.,
Ah! To szaleństwo.,
Dla mojej łagodnej kreolki
Poznałem ją pewnej nocy w Batignolles.
Robi swoje szalone dziecko przy dźwiękach Jawy
To był szok, który przerwał moje słowo
Ale mała kreolka, szybko-ożywiłem się.
I od tego pięknego wieczoru.,
Kocham Grind czarny
W muzyce mówi się, że jedna biała jest warta dwóch czarnych
Chcesz mi wierzyć?
To jest złe w miłości
Nie myśl, że opowiadam ci historie
- Panowie, żadnych kłótni !
Spróbuj jeden dzień
Nie myśl, że to znika
Jest to gwarantowane przez Wielką cerę