Fernandel — Nono et Nana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nono et Nana", wykonawca: Fernandel.
Tekst piosenki
Il s’appelait Nono, elle se nommait Nana
Elle était de Bordeaux, et quand il l’aborda
Tout d’suite elle s’emballa pour son p’tit air ballot
Parce qu’il v’nait du Congo et dansait la conga
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Ils prirent l’apéro Place de l’Opéra
Et mangèrent au Lido du jambon Olida
Puis elle décampa, car s’il était d’campo
Elle avait trop d’boulot pour faire la bamboula
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Le soir il la gâta, lui paya des gateaux
Lui fit prendre un moka et voir Pépé l’moko
Mais quand il s’excita, elle lui dit «pas si tôt,
Après un bon repas, il me faut du repos»
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Il prit son sombrero, dans les rues sombres erra
Puis prit du curaçao et fit une cure à ça
Devant des soupiraux, ensuite il soupira
Près du Trocadéro, dans l’métro qu’a des rats
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Le lendemain tout beau, il vint lui dire tout bas
Je n’ai plus qu’un dada: t’emmener au dodo
C’est bibi qui t’aura, j’suis fort comme un taureau
j’ai battu Rigoulot, mais elle «rigoula»
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Alors il la mata, l’enl’va sur sa moto
Et pour qu’elle l'écoutât, il sortit son couteau
Comme un fou il tapa, criant «j'aurai ta peau»
Et puis il la noya, dans d’l’eau de vie d’noyaux
C’est comme ça qu'ça s’passa
Nono ! Nana !
Elle en resta baba, et malgré ses bobos
Soudain elle s’alluma, bien mieux qu’un chalumeau
Elle lui dit «mon Nono, je serai ta Nana
Et si ma tête te va. tu s’ras ma tête de veau»
C’est comme ça qu'ça s’passa
entre Nono et Nana
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała na imię Nono, miała na imię Nana.
Ona była z Bordeaux, a kiedy podszedł do niej
Natychmiast rzuciła się na swojego chłopaka.
Ponieważ urodził się w Kongo i tańczył Konga
Oto jak było
między Nono i Nana
Wzięli aperitif w Operze
I jedli w Lido szynkę Olida
Potem zemdlała, bo gdyby był Campo
Miała za dużo pracy, żeby robić bambulę.
Oto jak było
między Nono i Nana
Wieczorem poczęstował ją ciastkami.
Kazał mu wziąć mokkę i zobaczyć Pepe Moko
Ale kiedy się podniecił, powiedziała mu "" nie tak szybko,
Po dobrym posiłku potrzebuję odpoczynku»
Oto jak było
między Nono i Nana
Wziął sombrero, po ciemnych ulicach wędrował
Następnie wziął Curacao i zrobił leczenie
Przed westchnieniami, potem westchnął
W pobliżu Trocadero, w metrze szczury
Oto jak było
między Nono i Nana
Następnego dnia podszedł do niej i powiedział:
Mam tylko jedno: zawieźć cię do Dodo.
To Bebe cię dopadnie, jestem silny jak byk.
biłem Rigulo, ale ona " rigulo»
Oto jak było
między Nono i Nana
Wtedy rzucił na nią okiem i pojechał swoim motocyklem.
Żeby go słuchała, wyciągnął nóż.
Jak szalony rzucił się, krzycząc: "" dostanę twoją skórę»
A potem utopił ją w żywej wodzie jąder.
Oto jak było
Nono ! Nana !
Pozostała kobietą i pomimo jej fasoli
Nagle zapaliła się znacznie lepiej niż Pochodnia
Mówi mu "" mój Nono, będę twoją dziewczyną
I jeśli moja głowa dobrze ci zrobi. golesz moją cielęcą głowę.»
Oto jak było
między Nono i Nana