Fernando Cabrera — La Casa de al Lado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Casa de al Lado", wykonawca: Fernando Cabrera.
Tekst piosenki
No hay tiempo no hay hora no hay reloj
No hay antes ni luego ni tal vez
No hay lejos ni viejo ni jamás
En esta olvidada invalidez
Si todos se ponen a pensar
La vida es mas larga cada vez
Te apuesto mi vida una vez más
Aquí no hay durante ni después
Dejá no me lo repitas más
Nosotros y ellos vos y yo
Que nadie se ponga en mi lugar
Que nadie me mida el corazón
La calle se empieza a incomodar
El baile del año terminó
Los carros se encargan de cargar
Los restos del roto corazón
Acá en esta cuadra viven mil
Clavamos el tiempo en un cartel
Somos como brujos del reloj
Ninguno parece envejecer
Mi abuelo me dijo la otra vez
Me dijo mi abuelo que tal vez
Su abuelo le sepa responder
Si el tempo es más largo cada vez
Discrepo con aquellos que creen
Que hay una sola eternidad
Descrean de toda soledad
Se engaña quien crea la verdad
Acá no hay tango
No hay tongo ni engaño
Aquí no hay daño
Que dure cien años
Por fin buen tiempo
Aunque no hay un mango
Estoy llorando
Toy me acostumbrando
Se pasa el año
Se pasa volando
Ya no hay más nadie
Que pueda alcanzarlo
Y yo mirando
Sentado en el campo
Como se pasa
El año volando
No pasa el tiempo
No pasan los años
Inventa cosas
Con cosas de antaño
A nadie espera
La casa de al lado
Se va acordando
Se acuerda soñando
Por eso te pido una vez más
Tomátelo con tranquilidad
Puede ser ayer, nunca o después
Pero tu amor dame alguna vez
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma czasu nie ma czasu nie ma Zegara
Nie ma ani przed, ani PO, ani może,
Nie daleko ani Stary, ani kiedykolwiek
W tej zapomnianej niepełnosprawności
Jeśli wszyscy zaczną myśleć,
Życie staje się dłuższe za każdym razem
Stawiam Ci życie jeszcze raz.
Tutaj nie ma ani w czasie, ani po
Nie powtarzaj więcej.
My, oni, Ty i ja.
Niech nikt nie stanie na moim miejscu.
Niech nikt nie mierzy mojego serca.
Ulica staje się niewygodna
Piłka roku się skończyła
Wózki są odpowiedzialne za załadunek
Resztki złamanego serca
Tu, w tej dzielnicy, mieszka tysiąc ludzi.
Przybijamy czas do plakatu,
Jesteśmy jak czarodzieje z zegarem.
Nikt się nie starzeje.
Mój dziadek powiedział mi innym razem
Mój dziadek powiedział mi, że może,
Twój dziadek wie, jak odpowiedzieć
Jeśli tempo jest dłuższe za każdym razem
Nie zgadzam się z tymi, którzy wierzą
Że jest jedna wieczność,
Opisują całą samotność
Ten, kto wierzy w prawdę, zostaje oszukany
Nie ma tu tanga.
Nie ma ani Tongo, ani oszustwa.
Nie ma tu nic złego
Niech to potrwa sto lat
Wreszcie dobra pogoda
Chociaż nie ma uchwytu
Ja stawiam.
Zabawka przyzwyczaja się do mnie
Mija rok
On leci
Nie ma nikogo innego.
Że mogę do niego dotrzeć.
# Patrz
Siedząc w polu,
Jak to się dzieje
Latający rok
Czas się kończy.
Nie mijają lata,
Wymyślaj rzeczy
Z rzeczami z przeszłości
Nikt nie czeka
Dom obok
Pamięta
Pamięta swoje marzenia.
Dlatego proszę cię jeszcze raz.
Weź to ze spokojem
To może być wczoraj, nigdy lub po
Ale twoja miłość, daj mi kiedyś,