Fernando Delgadillo — Campo de Sueños tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Campo de Sueños", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Campo De Sueños
Uno se cura todo cuando duerme,
Cuando uno duerme y sueña ese lugar.
Ese lugar de campo siempre verde
Y las colinas bajas, sólidas
De un cielo horizontal.
Uno se cura todo cuando habita una casita con ventanas
Donde siempre hay que mirar
Hoy desperté soñando con el sitio
Donde imagine de niño
Que de grande iba a habitar.
El suelo ahí en mi casa es de cuadritos.
Cuadros negros y blancos de ajedrez.
Con tres ventanas, vivo en un cuartito,
Desde donde veo como es todo el derecho y al revés.
Voy adelante con mi mecedora,
O hacia atrás, según me empuje
O me recline con los pies.
Desde mi puesto tengo buena vista.
Un campo de sueños tengo por jardin
Un camino de piedras redonditas,
Que empezó en mi puerta y parte
Serpenteando a algún confín siempre mejor.
Todo sucede y va pasando a diario.
Las mañanas son eternas,
Sopla el viento y brilla el sol.
Hay cuentos de conejos, comadrejas, lobos
Y zorritos buenos que vendrán para almorzar.
Conforme a mi entender todo es correcto,
el tramposo se cae al pozo, ya el honrado lo vencerá.
yo soy un gnomo sabio cuando duermo,
y al despertarme me he encontrado al fin
tan lejos de los campos de mis sueños.
Me hice un grandulon risueño,
Y me pregunto: ¿qué hago aquí?
No me hagáis caso, solo estoy pensando
Si el colorin colorado no me va a dejar dormir.
Aprecio y me levanto temprano
Para contarnos hermanos,… los cuentos que le aprendí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Pole Marzeń
Leczysz wszystko podczas snu,
Kiedy człowiek śpi i marzy o tym miejscu.
To wiecznie zielone miejsce na wsi
I niskie, solidne wzgórza,
Poziome niebo.
Leczysz wszystko, gdy mieszkasz w małym domku z oknami
Gdzie zawsze trzeba patrzeć
Dziś obudziłem się, marząc o miejscu,
Gdzie wyobrażam sobie siebie jako dziecko
Jak duży będzie żył.
Ziemia w moim domu to kostki.
Czarno-białe pudełka szachowe.
Z trzema oknami mieszkam w bloku.,
Skąd widzę, jak to wszystko jest słuszne i na odwrót.
Idę naprzód z moim bujanym fotelem.,
Lub do tyłu, jak pcham
Albo leżę na nogach.
Z mojego stanowiska mam dobry wygląd.
Pole marzeń mam do ogrodu
Droga z zaokrąglonych kamieni,
Który rozpoczął się u moich drzwi i część
Wijąc się w jakimś zawsze najlepszym końcu.
Wszystko dzieje się i dzieje się codziennie.
Poranek jest wieczny.,
Wieje wiatr i świeci słońce.
Są bajki o królikach, łasicach, wilkach
I dobre skunksy, które przyjdą na obiad.
Z tego, co rozumiem, jest w porządku.,
oszust wpada do studni, a uczciwy go pokona.
jestem mądrym krasnalem, kiedy śpię.,
i kiedy się obudziłem, w końcu znalazłem siebie.
tak daleko od pól moich marzeń.
Roześmiałem się głośno.,
Zadaję sobie pytanie: co ja tu robię?
Nie słuchaj mnie, tylko myślę.
Colorin nie pozwoli mi zasnąć.
Doceniam i budzę się wcześnie
By opowiedzieć nam, braciom, historie, których się nauczyłem.